1 00:00:52,043 --> 00:00:53,810 Saat singa menghentakkan kakinya, 2 00:00:53,834 --> 00:00:55,852 bumi dan langit berguncang. 3 00:00:55,876 --> 00:00:59,602 Kami berdoa memohon keberkahan dari semua kehidupan untuk berkembang! 4 00:00:59,626 --> 00:01:00,751 Angkat singa! 5 00:01:04,751 --> 00:01:05,876 Tarian singa 6 00:01:05,959 --> 00:01:08,459 adalah tradisi Tiongkok yang luar biasa 7 00:01:09,043 --> 00:01:12,668 yang menggabungkan tarian, musik dan pencak silat menjadi satu pertunjukan. 8 00:01:13,376 --> 00:01:14,852 Sejak zaman kuno, 9 00:01:14,876 --> 00:01:16,709 barongsai telah populer 10 00:01:17,043 --> 00:01:18,883 dan diturunkan dari generasi ke generasi. 11 00:01:19,209 --> 00:01:22,376 Di semua acara akbar, barongsai sangat penting untuk suasana yang menyenangkan. 12 00:01:23,001 --> 00:01:24,852 Bagi yang jauh dari rumah, 13 00:01:24,876 --> 00:01:28,185 pemandangan singa menari mengangkat kepalanya ke arah genderang yang menggelegar 14 00:01:28,209 --> 00:01:33,209 segera mengingatkan mereka pada rumah, 15 00:01:33,543 --> 00:01:38,251 memberi mereka harapan untuk hari esok meskipun kesulitan saat ini. 16 00:01:39,209 --> 00:01:42,019 Ada dua gaya barongsai, Utara dan Selatan. 17 00:01:42,043 --> 00:01:47,560 Tarian singa selatan sangat ekspresif. Dengan melompat, bergerak, menghindar, menerkam, 18 00:01:47,584 --> 00:01:49,209 berputar, dan melompat, 19 00:01:49,334 --> 00:01:50,668 para pemain mempersembahkan singa 20 00:01:50,918 --> 00:01:54,418 sebagai sengit, perkasa, dan hidup. 21 00:01:55,168 --> 00:01:56,227 "Memetik Selada" 22 00:01:56,251 --> 00:01:58,376 adalah pertunjukan barongsai Selatan. 23 00:01:58,959 --> 00:02:02,043 Kedua singa itu bersaing memperebutkan kepala selada yang berkonotasi dengan membangun kekayaan. 24 00:02:02,334 --> 00:02:03,644 Orang yang menari 25 00:02:03,668 --> 00:02:07,126 dengan gerak kaki terbaik dan gerakan tubuh memenangkan kontes. 26 00:02:07,668 --> 00:02:11,560 Ada banyak master barongsai selama ribuan tahun terakhir 27 00:02:11,584 --> 00:02:13,769 dan legenda Master Wong Fei-hung 28 00:02:13,793 --> 00:02:16,227 diketahui oleh setiap rumah tangga. 29 00:02:16,251 --> 00:02:18,810 Tapi cerita ini 30 00:02:18,834 --> 00:02:20,251 bukan tentang dia. 31 00:02:20,501 --> 00:02:21,834 Ini adalah cerita tentang... 32 00:02:28,043 --> 00:02:32,793 Daoshan kawan yo 33 00:02:33,376 --> 00:02:38,501 Kenapa kamu memakainya sandal jepitmu yang sudah usang? 34 00:02:38,834 --> 00:02:41,602 Daoshan kawan yo 35 00:02:41,626 --> 00:02:43,602 Gyun. Apakah orang tuamu sudah kembali? 36 00:02:43,626 --> 00:02:45,519 Kenapa kamu masih mengendarai sepeda tua itu? 37 00:02:45,543 --> 00:02:46,852 Gyun, kamu mau kemana? 38 00:02:46,876 --> 00:02:48,310 Untuk menonton pertunjukan barongsai. 39 00:02:48,334 --> 00:02:54,310 Kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri 40 00:02:54,334 --> 00:02:56,935 Awan gelap menyelimuti langit 41 00:02:56,959 --> 00:02:59,435 Akan turun hujan 42 00:02:59,459 --> 00:03:04,810 Ibuku menungguku makan malam 43 00:03:04,834 --> 00:03:06,935 Aku yang harus disalahkan saat itu 44 00:03:06,959 --> 00:03:12,144 Aku adalah orang yang tidak berguna, dan selalu main-main 45 00:03:12,168 --> 00:03:14,852 Aku yang harus disalahkan saat itu 46 00:03:14,876 --> 00:03:19,168 Kamu sangat sombong 47 00:03:27,334 --> 00:03:28,852 Rayakan Festival Musim Semi! 48 00:03:28,876 --> 00:03:30,751 Hai, lihatlah. 49 00:03:32,043 --> 00:03:33,334 Hai, lihatlah. 50 00:03:34,293 --> 00:03:35,186 Tuan, lihatlah. 51 00:03:35,210 --> 00:03:36,376 Apa ini? 52 00:03:38,376 --> 00:03:39,852 Selamat datang di Festival Musim Semi 53 00:03:39,876 --> 00:03:43,876 Kompetisi Tarian Singa tahun ini. 54 00:03:44,501 --> 00:03:47,168 Lihatlah tim barongsai yang meriah. 55 00:03:49,334 --> 00:03:50,709 Mereka terlihat sangat keren! 56 00:03:50,751 --> 00:03:52,810 Sebuah inspirasi bagi jiwa. 57 00:03:52,834 --> 00:03:56,168 Dan salut untuk hidup kita! 58 00:04:00,334 --> 00:04:01,602 Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:04:01,626 --> 00:04:04,519 Ada apa denganmu? Berhentilah mencoba menerobos! 60 00:04:04,543 --> 00:04:05,436 Biarkan dia. 61 00:04:05,460 --> 00:04:07,168 Dia telah melalui banyak hal. 62 00:04:07,376 --> 00:04:09,019 Orang tuanya bekerja di Guangzhou, 63 00:04:09,043 --> 00:04:10,352 mereka sudah jauh dari rumah selama bertahun-tahun. 64 00:04:10,376 --> 00:04:12,293 Tidak ada yang mengajarinya sopan santun. 65 00:04:18,501 --> 00:04:19,977 Wow! Ini sangat keren! 66 00:04:20,001 --> 00:04:21,560 Merayu! 67 00:04:21,584 --> 00:04:23,060 Ini luar biasa! 68 00:04:23,084 --> 00:04:24,543 Jangan menghalangi jalanku. 69 00:04:42,418 --> 00:04:43,834 anak. 70 00:04:44,001 --> 00:04:46,227 Anda sudah punya kepala melon. 71 00:04:46,251 --> 00:04:48,334 Anda tidak perlu memakai yang lain! 72 00:04:49,209 --> 00:04:50,310 Aku hanya bersenang-senang. 73 00:04:50,334 --> 00:04:52,793 Selamat tahun baru. 74 00:04:53,251 --> 00:04:54,959 Senang? 75 00:04:55,168 --> 00:04:57,144 Ini adalah tim singa. 76 00:04:57,168 --> 00:04:59,227 Namun kamu, seekor kucing kecil, berani menghalangi kita. 77 00:04:59,251 --> 00:05:01,626 Benar-benar kutukan. 78 00:05:01,709 --> 00:05:03,509 Bagaimana seharusnya kita melakukannya selamat tahun baru? 79 00:05:04,959 --> 00:05:06,501 Apakah Anda mendapat kantong merah? 80 00:05:07,209 --> 00:05:09,310 Kakekku memberiku satu. 81 00:05:09,334 --> 00:05:11,834 Berikan padaku untuk melawan nasib buruk. 82 00:05:25,668 --> 00:05:27,727 Benar-benar pecundang. 83 00:05:27,751 --> 00:05:29,584 Terima kasih untuk kantong merahnya. 84 00:05:57,918 --> 00:05:59,209 Saya tidak percaya. 85 00:05:59,459 --> 00:06:00,852 Seseorang berani menantang 86 00:06:00,876 --> 00:06:03,376 Desa Chen ke a Pertarungan "Memetik Selada"! 87 00:06:04,043 --> 00:06:06,043 - Bawakan aku kepalanya. - Yakinlah itu. 88 00:06:28,376 --> 00:06:29,709 Ayo, Singa Merah! 89 00:06:31,126 --> 00:06:32,168 Saya pikir kamu sudah pergi. 90 00:06:32,668 --> 00:06:35,501 Ayo, Singa Hitam! 91 00:07:37,751 --> 00:07:40,209 Ya! 92 00:07:40,459 --> 00:07:42,126 Itu luar biasa! 93 00:07:45,626 --> 00:07:47,251 Siapa kamu? 94 00:07:47,543 --> 00:07:48,876 Hentikan dia! 95 00:07:57,584 --> 00:07:59,334 Di sini. 96 00:08:00,334 --> 00:08:01,334 Ayo. 97 00:08:05,793 --> 00:08:07,043 Berhenti. 98 00:08:09,459 --> 00:08:10,935 - Go that way to outflank them. - Minggir! 99 00:08:10,959 --> 00:08:12,359 - Mereka berbelok. - Lewat sana! 100 00:08:25,334 --> 00:08:26,751 Hati-Hati! 101 00:09:11,418 --> 00:09:13,751 Yah, kita melarikan diri dari orang-orang, bukan? 102 00:09:16,251 --> 00:09:18,376 Lalu kenapa kamu membawaku ke puncak bukit 103 00:09:18,501 --> 00:09:20,769 di mana mereka bisa dengan mudah melihat kami dengan melihat ke atas? 104 00:09:20,793 --> 00:09:22,543 Bagaimana sekarang? Ayo terus berlari. 105 00:09:23,251 --> 00:09:24,293 Tidak apa-apa. 106 00:09:24,418 --> 00:09:26,084 Kami mengabaikannya beberapa waktu lalu. 107 00:09:39,543 --> 00:09:40,376 Siapa namamu? 108 00:09:40,459 --> 00:09:41,459 Aku? 109 00:09:41,668 --> 00:09:43,168 Namaku Gyun. 110 00:09:44,834 --> 00:09:46,209 Milik saya juga. 111 00:09:46,751 --> 00:09:48,834 Bagaimana mengejanya? 112 00:09:49,626 --> 00:09:52,435 GYUN. Sering digunakan pada nama anak perempuan. 113 00:09:52,459 --> 00:09:54,668 Jangan bercanda. Milik saya juga. 114 00:09:55,251 --> 00:09:56,293 Ada apa denganmu? 115 00:09:56,543 --> 00:09:58,043 Kenapa kamu punya nama perempuan? 116 00:09:58,543 --> 00:10:00,334 Saya mudah sakit ketika saya masih muda. 117 00:10:00,626 --> 00:10:01,876 My parents worried about me. 118 00:10:02,043 --> 00:10:04,751 Mereka percaya itu nama perempuan akan memberiku keberuntungan. 119 00:10:14,626 --> 00:10:16,334 Saya kira sekarang kita adalah "teman yang membutuhkan", 120 00:10:16,709 --> 00:10:17,751 kamu bisa menyimpannya. 121 00:10:18,626 --> 00:10:19,834 Benar-benar? 122 00:10:20,418 --> 00:10:22,084 Tapi aku tidak bisa melakukan barongsai. 123 00:10:23,126 --> 00:10:24,126 Berdiri. 124 00:10:26,959 --> 00:10:27,959 Pakailah. 125 00:10:38,626 --> 00:10:39,751 Tutup matamu. 126 00:10:45,709 --> 00:10:47,168 Apakah kamu mendengar? 127 00:10:47,543 --> 00:10:49,043 gemuruh di hatimu? 128 00:10:51,293 --> 00:10:53,584 Raungan apa? 129 00:10:53,959 --> 00:10:56,376 Ia menderu padamu, 130 00:10:57,043 --> 00:10:59,668 "Jangan menjadi kucing yang lemah itu selalu ditindas." 131 00:11:01,876 --> 00:11:03,751 "Jadilah singa yang ganas." 132 00:11:16,709 --> 00:11:20,751 Pertandingan Barongsai Keenam. 133 00:11:21,751 --> 00:11:24,459 Duta Promosi. 134 00:11:25,001 --> 00:11:26,709 Juara. 135 00:11:30,084 --> 00:11:30,834 Apakah kamu... 136 00:11:31,043 --> 00:11:32,626 Apakah kamu benar-benar berpikir aku bisa melakukannya? 137 00:11:43,584 --> 00:11:44,709 Tentu saja. 138 00:11:45,376 --> 00:11:47,834 Bunga pohon kapas adalah dikenal sebagai Pahlawan Bunga. 139 00:11:47,876 --> 00:11:50,376 Anda adalah pria yang dipilih oleh Pahlawan Bunga. 140 00:11:52,293 --> 00:11:53,918 Bunga Pahlawan. 141 00:12:18,501 --> 00:12:20,251 Ini, dapatkan lagi. 142 00:12:20,334 --> 00:12:21,626 Kamu juga, Kakek. 143 00:12:24,418 --> 00:12:27,751 Teleponlah orang tuamu nanti. 144 00:12:28,168 --> 00:12:29,251 Gyun. 145 00:12:29,376 --> 00:12:31,584 Apa kabar? Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? 146 00:12:31,626 --> 00:12:33,918 Ya, jangan khawatir. 147 00:12:34,293 --> 00:12:35,560 Bagaimana kabarmu dan Ibu? 148 00:12:35,584 --> 00:12:37,918 Kami juga baik-baik saja. Jangan khawatir. 149 00:12:38,209 --> 00:12:40,584 Kami memiliki segalanya di sini di Guangzhou. 150 00:12:41,043 --> 00:12:42,376 Ini Malam Tahun Baru. 151 00:12:42,459 --> 00:12:44,501 Kami punya hidangan tambahan untuk makan malam kerja kami. 152 00:12:45,334 --> 00:12:46,477 Kita akan mengadakan pesta besar! 153 00:12:46,501 --> 00:12:47,543 Gyun. 154 00:12:47,626 --> 00:12:49,310 Selamat tahun baru bersama kakekmu. 155 00:12:49,334 --> 00:12:50,751 Makanlah dengan baik. 156 00:12:51,043 --> 00:12:52,001 Tahun depan, 157 00:12:52,043 --> 00:12:54,501 kami berjanji akan pulang, oke? 158 00:12:54,543 --> 00:12:55,983 Kita akan menonton barongsai bersama. 159 00:12:56,293 --> 00:12:57,519 Ayah, Ibu, 160 00:12:57,543 --> 00:12:59,019 Aku bukan anak kecil lagi. 161 00:12:59,043 --> 00:13:00,769 Saya berumur 18 tahun sekarang. Anda tahu apa maksudnya? 162 00:13:00,793 --> 00:13:03,113 Banyak teman sekelasku sudah mulai bekerja di luar. 163 00:13:03,209 --> 00:13:04,644 Anda bisa kembali dan istirahat di rumah tahun depan. 164 00:13:04,668 --> 00:13:05,959 Saya akan menjadi pencari nafkah. 165 00:13:06,126 --> 00:13:09,560 Omong kosong. Apa yang bisa kamu lakukan, kamu pria kecil kurus? 166 00:13:09,584 --> 00:13:11,376 Fokus pada tugas sekolah Anda. 167 00:13:11,459 --> 00:13:13,793 Kami akan melakukan lebih banyak pekerjaan sejak itu ini musim sibuk 168 00:13:13,918 --> 00:13:15,518 dan menghemat uang untuk biaya kuliah Anda. 169 00:13:15,709 --> 00:13:16,709 Ya. 170 00:13:30,793 --> 00:13:34,668 Dengan cara ini saya bisa melihat semuanya. 171 00:13:37,418 --> 00:13:39,876 Tahun ini, keinginanku juga tidak menjadi kenyataan. 172 00:13:40,251 --> 00:13:42,834 Tidak apa-apa. Saya tidak menyalahkan Anda. 173 00:13:43,834 --> 00:13:45,959 Jika Ibu dan Ayah tidak bisa hadir, 174 00:13:46,543 --> 00:13:48,168 Aku akan membuat permintaan lain. 175 00:13:49,168 --> 00:13:51,019 Aku akan ke Guangzhou 176 00:13:51,043 --> 00:13:52,959 to surprise them. 177 00:14:00,334 --> 00:14:01,876 Permainan Tarian Singa, 178 00:14:02,251 --> 00:14:04,293 saya datang. 179 00:14:14,459 --> 00:14:16,793 Kat... Aku ingin menjadi penari singa. 180 00:14:17,501 --> 00:14:18,935 Apakah kepalamu terbentur? 181 00:14:18,959 --> 00:14:19,959 Penari singa? 182 00:14:20,168 --> 00:14:21,168 aku serius. 183 00:14:21,209 --> 00:14:22,602 Ada kompetisi, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. 184 00:14:22,626 --> 00:14:23,709 Jangan hitung aku. 185 00:14:24,084 --> 00:14:24,770 Selain itu, 186 00:14:24,794 --> 00:14:28,501 topeng kepala singa tidak sesuatu yang kita mampu. 187 00:14:31,001 --> 00:14:32,584 Wah, dari mana kamu mencurinya? 188 00:14:32,668 --> 00:14:33,668 Mari kita jual. 189 00:14:33,876 --> 00:14:35,084 Itu tidak dicuri. 190 00:14:36,501 --> 00:14:38,477 Baiklah, orang aneh. Benar-benar mematikan. 191 00:14:38,501 --> 00:14:39,543 Seorang gadis memberikannya padaku. 192 00:14:39,876 --> 00:14:40,918 Seorang gadis? 193 00:14:41,209 --> 00:14:42,209 Apakah dia cantik? 194 00:14:42,751 --> 00:14:43,810 Sangat cantik. 195 00:14:43,834 --> 00:14:46,376 Ayo, ayo. Silakan duduk. 196 00:14:48,876 --> 00:14:50,876 Ceritakan semua detailnya. 197 00:14:51,209 --> 00:14:52,418 Inilah masalahnya. 198 00:14:52,459 --> 00:14:53,560 Kemarin di alun-alun, 199 00:14:53,584 --> 00:14:54,644 Saya bertemu orang-orang dari Desa Chen lagi... 200 00:14:54,668 --> 00:14:55,395 Tidak, tidak, tidak. 201 00:14:55,419 --> 00:14:58,751 Ceritakan secara detail betapa cantiknya gadis itu. 202 00:15:05,001 --> 00:15:06,001 Itu dia. 203 00:15:10,126 --> 00:15:11,376 Dia baik-baik saja. 204 00:15:12,126 --> 00:15:13,366 Lalu kenapa hidungmu berdarah? 205 00:15:13,709 --> 00:15:15,543 Saya makan terlalu banyak pisang. 206 00:15:16,334 --> 00:15:17,834 Jadi jika kita mengikuti kompetisi ini, 207 00:15:17,876 --> 00:15:20,168 kita bisa bertemu gadis seperti dia, kan? 208 00:15:20,251 --> 00:15:22,459 Ya. Apakah kamu datang atau tidak? 209 00:15:22,501 --> 00:15:24,251 Tentu saja saya. 210 00:15:24,376 --> 00:15:26,959 Saya selalu memimpikannya menjadi penari singa. 211 00:15:27,126 --> 00:15:28,459 Sejak kapan? 212 00:15:29,209 --> 00:15:30,209 Baru saja. 213 00:15:31,418 --> 00:15:32,751 Kami masih membutuhkan seorang drummer. 214 00:15:32,959 --> 00:15:33,959 Ikuti saya. 215 00:15:34,584 --> 00:15:36,501 Bola Daging Sapi yang dipukul dengan tangan. 216 00:15:36,876 --> 00:15:38,918 Daging Sapi Murni. 217 00:15:39,001 --> 00:15:41,168 Murni seperti cinta pertama. 218 00:15:41,626 --> 00:15:42,751 Anjing. 219 00:15:43,376 --> 00:15:44,896 Kami akan membentuk tim barongsai. 220 00:15:49,668 --> 00:15:50,668 Tinggalkan aku sendiri. 221 00:15:50,959 --> 00:15:52,519 Ada posisi yang disimpan untuk Anda. 222 00:15:52,543 --> 00:15:54,376 Kami ingin Anda menjadi drummer kami. 223 00:15:54,543 --> 00:15:56,918 Pekerjaan orang tuaku di kota hampir tidak bisa mendukung saya. 224 00:15:56,959 --> 00:15:58,751 Saya perlu memberi makan diri saya sendiri. 225 00:16:00,543 --> 00:16:02,352 Anjing. Apakah kamu sudah selesai? 226 00:16:02,376 --> 00:16:03,709 Hampir, Bos. 227 00:16:04,001 --> 00:16:05,126 Pergi saja. 228 00:16:05,751 --> 00:16:06,876 Jangan buang waktuku di tempat kerja. 229 00:16:08,918 --> 00:16:10,126 Dimana bola daging sapinya? 230 00:16:12,918 --> 00:16:14,478 Anda bilang sudah termasuk makan siang, bukan? 231 00:16:20,418 --> 00:16:21,584 Apakah makan siang disediakan 232 00:16:21,918 --> 00:16:22,894 selama kompetisi? 233 00:16:22,918 --> 00:16:23,918 Ya. 234 00:16:24,043 --> 00:16:25,209 Termasuk tempat tidur dan papan! 235 00:16:26,543 --> 00:16:27,376 Ya... 236 00:16:27,543 --> 00:16:28,543 Dimana drumnya? 237 00:16:35,334 --> 00:16:38,227 Mohon perhatiannya, teman-teman terkasih. 238 00:16:38,251 --> 00:16:40,644 Peluang untuk menjadi terkenal telah muncul. 239 00:16:40,668 --> 00:16:43,394 Tim barongsai kami adalah pergi ke kompetisi. 240 00:16:43,418 --> 00:16:45,977 Tim papan atas seperti kami pasti akan menang, 241 00:16:46,001 --> 00:16:48,144 tapi kita masih membutuhkan drum. 242 00:16:48,168 --> 00:16:49,810 Jika Anda berbaik hati mensponsori kami dengan drum, 243 00:16:49,834 --> 00:16:51,144 kami akan menjahit nama toko Anda 244 00:16:51,168 --> 00:16:52,810 pada kostum kami. 245 00:16:52,834 --> 00:16:53,770 Jadi toko Anda 246 00:16:53,794 --> 00:16:56,394 akan diiklankan di TV secara gratis. 247 00:16:56,418 --> 00:16:59,834 Tawarannya sangat murah, ada yang berminat? 248 00:17:06,793 --> 00:17:08,668 Gyun, kamu menyedihkan. 249 00:17:13,084 --> 00:17:14,352 Sepertinya tidak cukup menjadi pecundang saja. 250 00:17:14,376 --> 00:17:17,126 Anda sebenarnya bergabung dengan a tim kucing dan anjing liar. 251 00:17:17,459 --> 00:17:20,584 Apakah kamu benar-benar mengira kalian bertiga orang tak berguna bisa melakukan barongsai? 252 00:17:21,084 --> 00:17:23,543 Hei, perhatikan sesuatu yang mencurigakan? 253 00:17:23,584 --> 00:17:24,602 Telurnya menjadi buruk. 254 00:17:24,626 --> 00:17:27,918 Maksudku, bagaimana mereka mengetahui hal itu nama kami Kat dan Doggie? 255 00:17:28,001 --> 00:17:29,161 Apa maksudnya? 256 00:17:30,584 --> 00:17:32,126 Mereka datang dengan persiapan. 257 00:17:32,209 --> 00:17:33,769 Hei, jangan memulai perkelahian. 258 00:17:33,793 --> 00:17:34,810 Jangan khawatir, pak tua. 259 00:17:34,834 --> 00:17:36,084 Kembali saja. 260 00:17:36,251 --> 00:17:37,186 Dia datang. 261 00:17:37,210 --> 00:17:38,626 Apa yang harus kita lakukan? 262 00:17:38,668 --> 00:17:39,834 Kalahkan dia dengan aura Anda. 263 00:17:49,043 --> 00:17:49,561 Anda tidak dapat memilikinya. 264 00:17:49,585 --> 00:17:53,543 Kepala singa ini terlihat familiar sekali. 265 00:17:56,043 --> 00:17:57,376 saya ingat. 266 00:17:58,376 --> 00:18:00,834 Saya tidak yakin siapa orang itu, 267 00:18:01,501 --> 00:18:03,435 tapi apa yang terjadi pada lomba Memetik Selada 268 00:18:03,459 --> 00:18:06,043 dan penghinaan yang ditimbulkannya kepadaku... 269 00:18:06,876 --> 00:18:08,043 Apakah itu kamu? 270 00:18:08,626 --> 00:18:11,310 Bagaimana mungkin itu aku? 271 00:18:11,334 --> 00:18:13,394 Lihat aku. Lihatlah lebih dekat. 272 00:18:13,418 --> 00:18:16,126 Aku hanya pecundang, oke? 273 00:18:17,876 --> 00:18:20,001 Itu memang masuk akal. 274 00:18:20,959 --> 00:18:23,751 Lalu itu kamu. 275 00:18:24,793 --> 00:18:25,793 Kawan. 276 00:18:25,959 --> 00:18:27,543 Aku tahu aku sudah besar, 277 00:18:27,876 --> 00:18:29,501 tapi aku masih merasa pusing 278 00:18:29,543 --> 00:18:31,376 dari serangan telur. 279 00:18:31,709 --> 00:18:33,435 Bagaimana saya bisa melakukannya berani macam-macam denganmu? 280 00:18:33,459 --> 00:18:35,418 Kurasa aku tidak punya pilihan 281 00:18:38,376 --> 00:18:39,418 tapi untuk 282 00:18:39,709 --> 00:18:43,418 keluarkan di kepala singa ini! 283 00:18:49,709 --> 00:18:50,935 Anda selalu dapat membeli yang baru. 284 00:18:50,959 --> 00:18:51,959 Tidak ada yang perlu ditangisi. 285 00:18:52,834 --> 00:18:55,709 Ah, aku hampir lupa, 286 00:18:56,418 --> 00:18:57,852 orang tuamu yang malang 287 00:18:57,876 --> 00:18:59,501 telah bekerja di kota selama bertahun-tahun 288 00:18:59,751 --> 00:19:01,084 tapi tidak pernah kembali. 289 00:19:01,334 --> 00:19:03,435 Mereka pasti terlalu malu untuk pulang 290 00:19:03,459 --> 00:19:06,001 karena penghasilan mereka belum cukup. 291 00:19:13,459 --> 00:19:14,145 Gyun. 292 00:19:14,169 --> 00:19:15,251 Kalahkan dia! 293 00:19:26,793 --> 00:19:28,293 Ayo pulang. 294 00:20:09,126 --> 00:20:10,685 Sejujurnya, 295 00:20:10,709 --> 00:20:12,459 Saya sangat iri pada mereka. 296 00:20:13,293 --> 00:20:14,352 Ya. 297 00:20:14,376 --> 00:20:16,334 Tim mereka terlihat tak terkalahkan. 298 00:20:17,793 --> 00:20:19,959 Drum mereka sangat besar. 299 00:20:20,001 --> 00:20:22,209 Kelihatannya keren sekali saat mereka bermain drum. 300 00:20:23,793 --> 00:20:25,435 Matahari terbit dengan cahaya merah lemah, 301 00:20:25,459 --> 00:20:27,059 sebentar lagi ia akan menyinari seluruh negeri. 302 00:20:27,168 --> 00:20:28,848 Sungai Kuning muncul dari bawah tanah, 303 00:20:29,043 --> 00:20:30,435 akhirnya ia melonjak dengan kekuatan yang sangat besar. 304 00:20:30,459 --> 00:20:31,727 Naga itu membubung dari jurang... 305 00:20:31,751 --> 00:20:32,728 Kepala melon. 306 00:20:32,752 --> 00:20:33,876 Seperti kucing kecil. 307 00:20:34,043 --> 00:20:35,168 Anda cabul! 308 00:20:35,876 --> 00:20:36,977 Kamu sangat bodoh. 309 00:20:37,001 --> 00:20:38,918 Gendut. 310 00:20:48,834 --> 00:20:50,459 saya bisa mendengar 311 00:20:50,709 --> 00:20:52,751 gemuruh di hatiku. 312 00:20:53,084 --> 00:20:54,834 Dikatakan, 313 00:20:56,001 --> 00:20:58,310 "Jangan menjadi kucing yang lemah itu selalu ditindas." 314 00:20:58,334 --> 00:21:00,168 Kucing apa? 315 00:21:06,084 --> 00:21:10,001 Sebenarnya kita bisa mencobanya lagi. 316 00:21:10,834 --> 00:21:12,769 Tapi kami tidak punya apa-apa. 317 00:21:12,793 --> 00:21:13,810 Lupakan saja. 318 00:21:13,834 --> 00:21:15,310 Ya. Lupakan saja. 319 00:21:15,334 --> 00:21:16,834 Lalu kenapa kamu menangis? 320 00:21:18,334 --> 00:21:19,435 Ayolah. 321 00:21:19,459 --> 00:21:21,209 Kami baru saja dipukuli. 322 00:21:21,418 --> 00:21:22,418 Ya. 323 00:21:22,584 --> 00:21:24,751 Kami bukan tandingan mereka. 324 00:21:25,418 --> 00:21:27,126 Mengapa kamu menangis? 325 00:21:28,043 --> 00:21:29,959 Karena aku ingin menjadi seperti mereka. 326 00:21:30,126 --> 00:21:33,043 Saya ingin menjadi singa yang ganas! 327 00:21:33,084 --> 00:21:38,959 Ahhh. 328 00:21:44,918 --> 00:21:46,060 Diam! 329 00:21:46,084 --> 00:21:48,126 Saya harus berangkat kerja besok! 330 00:21:51,959 --> 00:21:53,685 Wajar jika kita harus menunggu begitu lama untuk menjadi murid mereka? 331 00:21:53,709 --> 00:21:55,060 Penyair Li Bai pernah berkata, 332 00:21:55,084 --> 00:21:56,685 "Tekad tulusmu dapat membelah logam dan batu." 333 00:21:56,709 --> 00:21:57,709 Miliki keyakinan. 334 00:21:59,334 --> 00:22:00,918 Li Bai tidak mengatakan itu, kan? 335 00:22:40,793 --> 00:22:45,418 Apa yang kamu inginkan? 336 00:22:46,709 --> 00:22:49,001 Ingin belajar barongsai? 337 00:22:49,334 --> 00:22:50,334 Ya. 338 00:22:59,834 --> 00:23:01,459 Ayo... ayo pergi. 339 00:23:03,959 --> 00:23:08,251 Menurutku, ada seorang pria... 340 00:23:11,043 --> 00:23:12,043 Tolong, Pak. 341 00:23:12,168 --> 00:23:13,251 Lanjutkan. 342 00:23:18,376 --> 00:23:19,626 Ini petanya. 343 00:23:20,043 --> 00:23:21,918 Pergi temukan dia. 344 00:23:24,251 --> 00:23:29,251 Pria itu hidup dalam pengasingan dan tidak dapat dilacak, 345 00:23:29,668 --> 00:23:31,060 tapi legendanya masih diceritakan. 346 00:23:31,084 --> 00:23:32,834 Dia dulunya adalah kebanggaan semua orang. 347 00:23:33,293 --> 00:23:38,584 Orang-orang memanggilnya reinkarnasi Wong Fei-hung. 348 00:23:39,209 --> 00:23:42,310 Apakah ini cara yang benar? 349 00:23:42,334 --> 00:23:42,978 Bagaimana kalau... 350 00:23:43,002 --> 00:23:44,834 Ahhh. 351 00:23:50,459 --> 00:23:53,543 Peta ini pasti benar. 352 00:23:55,376 --> 00:24:00,251 Terlepas dari segala bahaya dan kesulitan, 353 00:24:00,626 --> 00:24:04,293 kamu harus menerobosnya. 354 00:24:04,543 --> 00:24:10,102 Lulus uji coba jika Anda ingin menjadi muridnya. 355 00:24:10,126 --> 00:24:11,543 Ada sungai. 356 00:24:11,959 --> 00:24:13,019 Oke. Lalu kami menyeberanginya. 357 00:24:13,043 --> 00:24:16,363 Melewati beberapa rintangan adalah hal yang lumrah ketika Anda sedang mencari mentor. 358 00:24:23,084 --> 00:24:23,852 Kita sudah muak. 359 00:24:23,876 --> 00:24:24,645 Kali ini, tolong, 360 00:24:24,669 --> 00:24:26,418 kamu harus ikut dengan kami. 361 00:24:26,793 --> 00:24:29,310 Kali ini Anda tidak akan mendapat masalah apa pun. 362 00:24:29,334 --> 00:24:30,793 Kami tidak mempercayai Anda. 363 00:24:35,418 --> 00:24:38,334 Dia di sana. 364 00:24:39,251 --> 00:24:40,918 Apakah Anda bercanda, Tuan? 365 00:24:40,959 --> 00:24:42,001 Tempat ini 366 00:24:42,043 --> 00:24:43,769 hanya 20 menit berjalan kaki dari rumah saya. 367 00:24:43,793 --> 00:24:45,102 Anda seharusnya memberi tahu kami. 368 00:24:45,126 --> 00:24:47,626 Mengapa kita harus bepergian semua jalan keluar di alam liar? 369 00:24:47,834 --> 00:24:52,418 Itu tidak terjadi sampai aku ikut denganmu 370 00:24:52,543 --> 00:24:55,959 yang perlahan kusadari 371 00:24:56,543 --> 00:24:59,376 ini bukan Shandong, 372 00:24:59,626 --> 00:25:02,043 tapi Guangdong. 373 00:25:03,918 --> 00:25:06,418 Bagaimana saya sampai di sini? 374 00:25:09,168 --> 00:25:12,459 Bagaimana saya harus kembali? 375 00:25:24,168 --> 00:25:26,959 Tidak mungkin seekor singa master tari tinggal di sini. 376 00:25:27,459 --> 00:25:29,209 Apakah kamu yakin dia ada di sini? 377 00:25:29,376 --> 00:25:30,418 Hai. 378 00:25:30,584 --> 00:25:33,626 Bisakah Anda menggambar peta terakhir untuk kami? 379 00:25:58,918 --> 00:26:00,602 Tidak mungkin dia, kan? 380 00:26:00,626 --> 00:26:02,876 Siapa yang menulis cerita mengerikan ini? 381 00:26:04,126 --> 00:26:05,227 Apakah aku masih bermimpi? 382 00:26:05,251 --> 00:26:06,251 Halo? 383 00:26:07,001 --> 00:26:08,293 Mau ikan asin? 384 00:26:10,584 --> 00:26:12,001 Jika dia bisa menampilkan barongsai, 385 00:26:12,126 --> 00:26:14,084 kita bisa berperan sebagai pahlawan dalam sebuah film. 386 00:26:50,293 --> 00:26:52,810 Bahkan ikan asinnya pun dibalik oleh langkahnya. 387 00:26:52,834 --> 00:26:54,727 Apakah itu berarti kita 388 00:26:54,751 --> 00:26:56,668 akhirnya bisa mengubah hidup kita juga? 389 00:26:59,251 --> 00:27:01,376 Qiang, apakah kamu sudah gila! 390 00:27:02,584 --> 00:27:05,810 Pelanggan kami sedang menunggu pengiriman ikan Anda, ingat? 391 00:27:05,834 --> 00:27:06,728 Kamu bukan Wong Fei Hung! 392 00:27:06,752 --> 00:27:08,232 Dan berhentilah mencoba melakukan barongsai! 393 00:27:08,293 --> 00:27:09,501 Berkemas! 394 00:27:10,668 --> 00:27:11,793 Apa yang kamu lihat? 395 00:27:13,834 --> 00:27:15,227 Buru-buru! 396 00:27:15,251 --> 00:27:16,668 Mereka telah memburu kami beberapa kali. 397 00:27:17,001 --> 00:27:18,334 Pakailah helm. 398 00:27:18,376 --> 00:27:19,810 Jangan membuatku mengkhawatirkanmu. 399 00:27:19,834 --> 00:27:22,209 Negara ini kaya ketika remajanya kaya. 400 00:27:22,501 --> 00:27:24,918 Negara ini kuat ketika remajanya kuat. 401 00:27:25,126 --> 00:27:26,727 Negara ini merdeka ketika remajanya sudah mandiri. 402 00:27:26,751 --> 00:27:27,751 Ikuti dia. 403 00:27:27,834 --> 00:27:30,418 Negara menikmati kebebasan ketika remajanya menikmati kebebasan. 404 00:27:30,459 --> 00:27:31,918 Negara ini mengalami kemajuan... 405 00:27:41,834 --> 00:27:42,686 Ke mana kami harus mengirimkannya? 406 00:27:42,710 --> 00:27:44,543 Kami ingin membantu. 407 00:27:59,501 --> 00:28:00,602 Apa selanjutnya? 408 00:28:00,626 --> 00:28:01,959 Kami ingin membantu. 409 00:28:02,668 --> 00:28:03,959 Apa yang kamu inginkan? 410 00:28:04,459 --> 00:28:05,459 Ada kompetisi. 411 00:28:05,793 --> 00:28:07,584 Kami ingin Anda mengajari kami barongsai. 412 00:28:24,168 --> 00:28:25,793 Tarian singa. 413 00:28:26,001 --> 00:28:27,185 kuat! 414 00:28:27,209 --> 00:28:28,644 Mengapa Anda tidak mengirimkannya pada tengah malam? 415 00:28:28,668 --> 00:28:30,810 Lagipula aku tidak membutuhkan ikan saat itu. 416 00:28:30,834 --> 00:28:32,519 Ikan mati seperti yang kamu inginkan melakukan barongsai? 417 00:28:32,543 --> 00:28:34,209 Tarian singa laut, mungkin. 418 00:28:34,876 --> 00:28:36,810 Kamu terlalu tua untuk berbicara tentang mengejar impian. 419 00:28:36,834 --> 00:28:38,474 Pulanglah dan lihat dirimu di cermin. 420 00:28:38,584 --> 00:28:39,935 Menjual ikan cocok untuk Anda! 421 00:28:39,959 --> 00:28:42,479 You might as well just settle with it selama sisa hidupmu! 422 00:28:44,959 --> 00:28:46,626 Anda semua mendengarnya. 423 00:28:47,126 --> 00:28:48,834 Saya hanya seorang penjual ikan. 424 00:28:49,001 --> 00:28:51,310 Dan sepertinya kamu tidak punya bakat untuk barongsai. 425 00:28:51,334 --> 00:28:53,293 Jadi pergilah dari rambutku. Aku punya tagihan yang harus dibayar. 426 00:28:53,709 --> 00:28:55,102 Hari ini panas. 427 00:28:55,126 --> 00:28:57,418 Belilah es loli untuk dirimu sendiri. 428 00:28:58,543 --> 00:28:59,793 Terima kasih. 429 00:29:06,043 --> 00:29:07,626 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 430 00:29:07,834 --> 00:29:09,477 Beli... beli es loli. 431 00:29:09,501 --> 00:29:10,501 Ya. 432 00:29:19,376 --> 00:29:20,959 Bermain-main sepanjang hari. 433 00:29:49,751 --> 00:29:50,603 Luar biasa, bukan? 434 00:29:50,627 --> 00:29:52,334 Ya... ya... 435 00:29:53,251 --> 00:29:54,103 Di sini. 436 00:29:54,127 --> 00:29:56,918 Gunakan helm dan biarkan aku melihat di mana kamu berada. 437 00:30:12,209 --> 00:30:13,310 Lihat ke sini, teman-teman. 438 00:30:13,334 --> 00:30:16,019 Orang-orang ini bergabung Pertandingan Barongsai juga. 439 00:30:16,043 --> 00:30:17,334 Lihatlah mereka. 440 00:30:20,293 --> 00:30:21,876 Apa yang mereka lakukan? 441 00:30:25,209 --> 00:30:26,186 Sekarang kamu tahu 442 00:30:26,210 --> 00:30:27,626 dimana kamu berada, kan? 443 00:30:28,084 --> 00:30:30,435 Di level manakah kita berada? 444 00:30:30,459 --> 00:30:33,626 Anda dapat memecahkan skala. Bagaimana menurutmu? 445 00:30:34,626 --> 00:30:35,626 Bagaimana dengan saya? 446 00:30:36,209 --> 00:30:37,209 Anda... 447 00:30:37,584 --> 00:30:39,209 Kamu terlihat seperti monyet. 448 00:30:39,543 --> 00:30:40,876 Anda harus melakukan trik monyet 449 00:30:41,126 --> 00:30:42,501 bukannya barongsai, ya? 450 00:30:43,418 --> 00:30:44,793 Bagaimana dengan saya? 451 00:30:45,543 --> 00:30:47,501 Jika saya tidak melihatnya matamu yang polos, 452 00:30:47,543 --> 00:30:49,459 Aku pasti mengira kamu baru saja keluar dari penjara. 453 00:30:49,584 --> 00:30:51,334 Anda terlihat kekurangan gizi, seperti kucing kecil. 454 00:30:52,168 --> 00:30:53,644 Apakah ini gendut 455 00:30:53,668 --> 00:30:55,626 mengambil semua makananmu? 456 00:30:55,709 --> 00:30:57,793 Apa hubungannya dengan saya? 457 00:30:59,459 --> 00:31:02,560 Saya tahu Anda jarang bertemu dengan kami. 458 00:31:02,584 --> 00:31:04,376 Duh. 459 00:31:04,709 --> 00:31:05,769 Kami bertiga 460 00:31:05,793 --> 00:31:07,501 hanya pecundang bagimu. 461 00:31:07,584 --> 00:31:09,584 Hanya seekor kucing kecil, monyet kurus, 462 00:31:09,709 --> 00:31:10,810 dan babi gemuk. 463 00:31:10,834 --> 00:31:12,209 Apakah saya benar? 464 00:31:23,668 --> 00:31:25,334 Namun penyair terkenal Li Bai pernah berkata, 465 00:31:25,418 --> 00:31:27,418 “Semua hal dalam keberadaan mereka bagus untuk sesuatu." 466 00:31:31,209 --> 00:31:32,668 Dia juga berkata... 467 00:31:32,751 --> 00:31:34,459 "Aku tertawa ketika aku berangkat ke perjalananku," 468 00:31:34,834 --> 00:31:36,959 "Bagaimana aku bisa menjadi orang biasa dengan bakat seperti itu?" 469 00:31:41,251 --> 00:31:42,251 Li Bai... 470 00:31:42,418 --> 00:31:43,959 Li Bai juga berkata... 471 00:31:44,168 --> 00:31:46,208 “Ketika tiba waktunya untuk mengangkat layar untuk menyeberangi laut, 472 00:31:46,501 --> 00:31:48,751 menunggangi angin dan membelah ombak." 473 00:31:49,334 --> 00:31:50,352 Baiklah baiklah. 474 00:31:50,376 --> 00:31:52,084 Saya tahu Anda terobsesi dengan Li Bai. 475 00:31:52,209 --> 00:31:54,001 Apa yang ingin kamu katakan? 476 00:31:55,251 --> 00:31:56,293 Apa yang saya katakan adalah... 477 00:31:56,501 --> 00:31:59,584 Apakah dia menyebarkan banyak kebohongan? 478 00:31:59,834 --> 00:32:01,918 Apakah dia hanya pembohong? 479 00:32:02,209 --> 00:32:04,501 Jika apa yang dikatakan Li Bai tidak benar, 480 00:32:04,709 --> 00:32:06,810 lalu kenapa aku merasa begitu hidup 481 00:32:06,834 --> 00:32:09,251 ketika aku mengatakannya dengan lantang? 482 00:32:09,584 --> 00:32:11,685 Bukankah orang-orang menyukai kita 483 00:32:11,709 --> 00:32:13,668 pantas mendapat kesempatan? 484 00:32:13,876 --> 00:32:14,876 Untuk sekali ini, 485 00:32:15,584 --> 00:32:17,084 untuk membuktikan itu 486 00:32:17,168 --> 00:32:18,727 kita tidak dilahirkan untuk menjadi sasaran lelucon, 487 00:32:18,751 --> 00:32:19,935 atau untuk dipilih, 488 00:32:19,959 --> 00:32:22,918 atau diinjak-injak! 489 00:32:56,043 --> 00:32:58,293 Fisikmu tidak cukup baik. 490 00:32:58,626 --> 00:33:00,126 Satu ikan lagi untuk kalian masing-masing. 491 00:33:03,418 --> 00:33:07,709 Tarian singa menuntut fisik. 492 00:33:10,418 --> 00:33:11,435 Terima kasih, Qiang! 493 00:33:11,459 --> 00:33:12,168 Tidak... 494 00:33:12,418 --> 00:33:13,543 Terima kasih, Sifu! 495 00:33:15,334 --> 00:33:16,145 Jangan berterima kasih padaku. 496 00:33:16,169 --> 00:33:17,418 Terima kasih Li Bai. 497 00:33:17,543 --> 00:33:19,751 Mengapa kamu berterima kasih padaku? 498 00:33:31,459 --> 00:33:34,227 Klakson sudah berbunyi 499 00:33:34,251 --> 00:33:37,376 Ayo berlomba kembali ke rumah 500 00:33:37,626 --> 00:33:40,644 Mengejar matahari sepanjang perjalanan 501 00:33:40,668 --> 00:33:43,560 Dan saling menceritakan perasaan kami 502 00:33:43,584 --> 00:33:46,793 Matahari menghilang di malam hari 503 00:33:47,001 --> 00:33:49,602 Menciptakan yang memabukkan dan pemandangan dunia lain 504 00:33:49,626 --> 00:33:52,602 Lipat pesawat kertas 505 00:33:52,626 --> 00:33:55,959 Dan biarkan ia terbang bersama impian kita 506 00:33:56,376 --> 00:33:58,584 Kakek bilang kamu cukup sibuk akhir-akhir ini. 507 00:33:58,834 --> 00:33:59,728 Apa yang sedang kamu kerjakan? 508 00:33:59,752 --> 00:34:01,959 Aku belum bisa memberitahumu sekarang. Ini akan menjadi kejutan. 509 00:34:02,001 --> 00:34:03,185 Jangan biarkan hal itu mempengaruhi tugas sekolahmu. 510 00:34:03,209 --> 00:34:03,936 Mengerti. 511 00:34:03,960 --> 00:34:05,227 Fokus pada sekolah. 512 00:34:05,251 --> 00:34:06,918 Kami akan bekerja keras dan membawa pulang uang. 513 00:34:07,334 --> 00:34:08,668 Aman, Ayah. 514 00:34:08,751 --> 00:34:10,084 Ini uangnya, Pak. 515 00:34:10,626 --> 00:34:11,209 Nanti. 516 00:34:11,251 --> 00:34:13,584 Lupakan kesulitan dan rintangan 517 00:34:13,626 --> 00:34:18,019 Kami berusaha keras untuk mencapainya arah tujuan kita 518 00:34:18,043 --> 00:34:22,334 Impian dan cita-cita kita 519 00:34:25,418 --> 00:34:31,418 Terbang, terbang menjauh 520 00:34:32,209 --> 00:34:37,227 Rentangkan sayap kami dan terbang menuju impian kami 521 00:34:37,251 --> 00:34:39,102 Impian dan cita-cita kita 522 00:34:39,126 --> 00:34:42,959 Selalu ada di pikiran kita 523 00:34:43,251 --> 00:34:45,019 Perjalanannya mungkin panjang 524 00:34:45,043 --> 00:34:49,084 Tapi kami tidak akan pernah menyerah 525 00:35:01,376 --> 00:35:04,352 Setiap kali kita tersandung dan jatuh 526 00:35:04,376 --> 00:35:07,644 Kita mungkin bersembunyi di sudut sendirian 527 00:35:07,668 --> 00:35:10,560 Namun apa yang masih terpancar di hati kita 528 00:35:10,584 --> 00:35:13,376 Adalah terang dari niat awal kita 529 00:35:13,543 --> 00:35:14,769 Pelangi muncul setelah badai 530 00:35:14,793 --> 00:35:15,728 Sifu, 531 00:35:15,752 --> 00:35:16,935 apakah ada rahasia gerakan barongsai? 532 00:35:16,959 --> 00:35:18,168 Duduklah dengan benar! 533 00:35:19,543 --> 00:35:24,060 Kami belajar dari setiap kekalahan 534 00:35:24,084 --> 00:35:28,584 Kemudian raih impian kita dan terbang sekali lagi 535 00:35:32,251 --> 00:35:33,769 Si brengsek ini mengendur lagi. 536 00:35:33,793 --> 00:35:36,334 Ada ikan asin dimana-mana. 537 00:35:37,084 --> 00:35:43,060 Jika gairahmu masih ada, maka terbanglah bersamaku 538 00:35:43,084 --> 00:35:49,185 Lupakan semua rasa sakit dan kehilangan 539 00:35:49,209 --> 00:35:55,543 Dunia bisa berubah tapi bukan tekad kita 540 00:35:55,709 --> 00:35:58,043 Saya seorang jenius dalam tarian barongsai. sudah kubilang padamu! 541 00:35:58,418 --> 00:36:00,293 Acar sayuran cocok dengan nasi. 542 00:36:03,168 --> 00:36:04,168 Sifu. 543 00:36:04,209 --> 00:36:06,102 Anda harus menjadi pemimpin kami 544 00:36:06,126 --> 00:36:07,852 saat kita pergi ke kompetisi. 545 00:36:07,876 --> 00:36:09,793 Jadi kita bisa merasa lebih percaya diri. 546 00:36:12,376 --> 00:36:13,269 Kompetisi apa? 547 00:36:13,293 --> 00:36:14,228 Pemimpin apa? 548 00:36:14,252 --> 00:36:15,394 Apa yang kamu bicarakan? 549 00:36:15,418 --> 00:36:17,293 Aku punya mulut untuk diberi makan! 550 00:36:17,459 --> 00:36:19,352 Saya hanya melatih kalian 551 00:36:19,376 --> 00:36:20,560 karena Anda mengantarkan ikan secara gratis. 552 00:36:20,584 --> 00:36:21,959 Jangan pernah memikirkannya. 553 00:36:31,126 --> 00:36:32,126 Itu bagus sekali... 554 00:36:32,918 --> 00:36:35,019 Aku yakin dia sedang mencarinya hal yang bisa mengalahkanku! 555 00:36:35,043 --> 00:36:35,852 Apa yang kamu pikirkan? 556 00:36:35,876 --> 00:36:36,770 Apakah kamu bodoh? 557 00:36:36,794 --> 00:36:38,227 Mengapa Anda mengungkit hal itu di depan Ny. Qiang? 558 00:36:38,251 --> 00:36:41,102 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 559 00:36:41,126 --> 00:36:42,227 Jangan khawatir, Shifu. 560 00:36:42,251 --> 00:36:43,834 Kami akan mencoba menghentikannya. 561 00:36:47,209 --> 00:36:47,770 Attaboy. 562 00:36:47,794 --> 00:36:48,876 kuat! 563 00:36:50,959 --> 00:36:52,459 Membantu! 564 00:36:57,001 --> 00:36:59,185 Itu urusan keluarga mereka, 565 00:36:59,209 --> 00:36:59,894 bagaimana orang luar bisa ikut campur? 566 00:36:59,918 --> 00:37:00,603 Menghabiskan. 567 00:37:00,627 --> 00:37:02,043 Ini agak asin. 568 00:37:03,418 --> 00:37:05,376 Aku bisa menjelaskannya, Jane... 569 00:37:07,251 --> 00:37:08,251 Anda menyimpannya. 570 00:37:09,209 --> 00:37:10,449 Aku hanya lupa membuangnya. 571 00:37:17,334 --> 00:37:19,727 Mulai besok, Akulah yang akan melakukan pengiriman. 572 00:37:19,751 --> 00:37:21,391 Anda tetap tinggal dan mengawasi toko. 573 00:37:21,459 --> 00:37:23,793 Anda dapat melatih mereka saat Anda melakukan itu. 574 00:37:27,751 --> 00:37:29,227 Sayang... 575 00:37:29,251 --> 00:37:30,602 Alright, alright... 576 00:37:30,626 --> 00:37:32,001 Tidak apa-apa, Bu. 577 00:37:34,209 --> 00:37:36,334 Kami masih bisa melakukan pengiriman. 578 00:37:36,834 --> 00:37:38,394 Ya, ini seperti latihan bagi kami. 579 00:37:38,418 --> 00:37:40,251 Dan kita bisa mendapatkan ikan asin setiap kali makan. 580 00:37:51,084 --> 00:37:52,959 Lihatlah si bodoh kecil ini. 581 00:37:53,293 --> 00:37:54,894 Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya 582 00:37:54,918 --> 00:37:56,126 seragam tim lamanya. 583 00:37:56,334 --> 00:37:57,602 Berapa umurnya? 584 00:37:57,626 --> 00:37:59,793 Dua puluh. Sedikit lebih tua dari kalian. 585 00:38:00,001 --> 00:38:02,959 Seperti apa Sifu itu? 586 00:38:03,834 --> 00:38:05,251 Dia keren. 587 00:38:05,459 --> 00:38:07,376 Dia adalah penari singa terbaik di kota. 588 00:38:16,126 --> 00:38:17,126 Itu luar biasa. 589 00:38:17,209 --> 00:38:18,209 Ya. 590 00:38:18,501 --> 00:38:21,293 Aku juga rindu masa lalu. Aku rindu saat dia melakukan barongsai 591 00:38:22,459 --> 00:38:24,126 dan betapa bahagianya hal itu membuatnya. 592 00:38:24,584 --> 00:38:26,293 Sentuhan pertama ada di dahi. 593 00:38:26,459 --> 00:38:28,477 Semoga bintang keberuntungan bersinar cemerlang! 594 00:38:28,501 --> 00:38:30,477 Sentuhan kedua ada pada bagian mata. 595 00:38:30,501 --> 00:38:31,727 Semoga jalannya jelas dan cerah! 596 00:38:31,751 --> 00:38:34,810 Pengantin pria macam apa akankah dia melakukan barongsai sendiri? 597 00:38:34,834 --> 00:38:36,418 Konyol sekali! 598 00:38:36,501 --> 00:38:38,352 Dia singa terbaik penari di sekitar bagian ini. 599 00:38:38,376 --> 00:38:40,418 Apa salahnya dia melakukannya sendiri? 600 00:38:42,126 --> 00:38:44,352 Menjadi ahli dalam barongsai tidak ada gunanya. 601 00:38:44,376 --> 00:38:45,894 Kebahagiaannya adalah yang paling penting. 602 00:38:45,918 --> 00:38:47,185 Uruslah urusanmu sendiri. 603 00:38:47,209 --> 00:38:48,852 Kebahagiaan tidak membayar tagihan. 604 00:38:48,876 --> 00:38:50,560 Benar-benar sia-sia. 605 00:38:50,584 --> 00:38:52,834 Kenapa dia berhenti? 606 00:38:53,918 --> 00:38:55,584 Mencari nafkah tidaklah mudah. 607 00:38:55,876 --> 00:38:57,477 Menjadi penari singa tidak membayar tagihan. 608 00:38:57,501 --> 00:38:59,251 Jadi saya menghentikannya. 609 00:38:59,543 --> 00:39:01,168 Pastikan Anda memikirkan hal ini. 610 00:39:01,293 --> 00:39:03,227 Jangan membodohi diri sendiri selama kompetisi. 611 00:39:03,251 --> 00:39:03,853 Kami pasti akan melakukannya! 612 00:39:03,877 --> 00:39:05,668 Jangan khawatir, Bu. 613 00:39:11,043 --> 00:39:13,310 Anjing... Mungkin kamu harus melakukannya gunakan sesuatu yang lain sebagai "drum". 614 00:39:13,334 --> 00:39:15,352 Jangan khawatir, perutku besar dan kokoh, 615 00:39:15,376 --> 00:39:17,668 terdengar seperti drum ketika saya memukulnya. 616 00:39:17,751 --> 00:39:19,834 Terus berlanjut! 617 00:39:32,918 --> 00:39:35,060 Bersihkan kabinet ketiga di sebelah kiri. 618 00:39:35,084 --> 00:39:37,168 aku kalah. Saya perlu istirahat. 619 00:39:53,293 --> 00:39:55,560 Bawa mereka untuk mendapatkan yang baru kepala singa dan drum. 620 00:39:55,584 --> 00:39:57,984 Apakah kamu tidak merasa malu menggunakan keranjang bambu sebagai kepalanya? 621 00:39:58,584 --> 00:40:00,126 Dan si gendut itu, 622 00:40:01,043 --> 00:40:03,793 apa yang dia lakukan benar-benar bunuh diri. 623 00:40:06,918 --> 00:40:07,918 Benar, benar, benar 624 00:40:08,709 --> 00:40:10,043 kami tidak punya anak, 625 00:40:10,876 --> 00:40:12,756 Saya kira kita bisa mengobatinya mereka seolah-olah itu milik kita sendiri. 626 00:40:15,918 --> 00:40:17,709 Apa yang kita latih hari ini, Sifu? 627 00:40:19,168 --> 00:40:21,709 Aku akan membawa kalian ke suatu tempat hari ini. 628 00:40:22,293 --> 00:40:23,543 Di mana? 629 00:40:24,126 --> 00:40:25,751 Naiklah. 630 00:40:36,168 --> 00:40:38,209 Ada apa? Naiklah. 631 00:40:39,418 --> 00:40:40,418 Apakah kamu yakin tentang ini? 632 00:40:40,834 --> 00:40:41,918 Ya! 633 00:40:41,959 --> 00:40:43,293 Berhentilah membuang-buang waktu! 634 00:40:43,376 --> 00:40:44,727 Sepeda motor ini berasal dari merek yang bagus. 635 00:40:44,751 --> 00:40:46,668 Kualitasnya bagus. 636 00:40:50,793 --> 00:40:51,561 eh... 637 00:40:51,585 --> 00:40:53,560 Apa ada sesuatu yang muncul begitu saja, Sifu? 638 00:40:53,584 --> 00:40:55,019 Siapa yang menyalakan petasan api di siang hari bolong? 639 00:40:55,043 --> 00:40:56,602 Ya ampun! Ayo pergi! 640 00:40:56,626 --> 00:40:58,918 Saatnya menggunakan sepeda motor hebat ini! 641 00:41:04,209 --> 00:41:05,145 Tunggu sebentar! 642 00:41:05,169 --> 00:41:06,352 Hal ini di sini 643 00:41:06,376 --> 00:41:08,126 adalah binatang buas di jalanan! 644 00:41:14,251 --> 00:41:15,918 Kami di sini. Turun. 645 00:41:26,709 --> 00:41:29,727 Dipilih dari kerbau terbaik, the kulit telah dijemur beberapa kali. 646 00:41:29,751 --> 00:41:31,894 Jadi, pukulan drumnya menakjubkan! 647 00:41:31,918 --> 00:41:32,977 Kerajinan kepala singa 648 00:41:33,001 --> 00:41:34,685 memiliki sejarah 600 tahun. 649 00:41:34,709 --> 00:41:37,602 Kepala singa harus jelas dan kokoh. 650 00:41:37,626 --> 00:41:38,769 Zhang Fei si Singa Hitam, 651 00:41:38,793 --> 00:41:39,852 Ma Chao si Singa Putih, 652 00:41:39,876 --> 00:41:40,853 Liu Bei si Singa Kuning 653 00:41:40,877 --> 00:41:45,001 dan Guan Yu si Merah Singa yang biasa saya pegang. 654 00:41:47,918 --> 00:41:49,418 Untuk apa kamu berdiri di sana? 655 00:41:49,626 --> 00:41:51,477 Pilih kepala singa 656 00:41:51,501 --> 00:41:52,353 dan drum. 657 00:41:52,377 --> 00:41:54,043 Wah! 658 00:41:56,209 --> 00:41:57,001 Sifu. 659 00:41:57,126 --> 00:41:59,102 Sekarang kita punya kepala singa, kita bisa menjadi singa yang ganas, bukan? 660 00:41:59,126 --> 00:42:00,043 Di Sini. 661 00:42:00,084 --> 00:42:01,376 Berikan aku mata singa terbaikmu. 662 00:42:07,584 --> 00:42:09,418 Tidak. Anda perlu lebih banyak latihan. 663 00:42:10,918 --> 00:42:12,251 Kami sudah berlatih begitu lama. 664 00:42:13,793 --> 00:42:16,793 Nah, bagaimana dengan pertandingan persahabatan? 665 00:42:24,709 --> 00:42:26,459 Senang berkenalan dengan Anda. 666 00:42:27,584 --> 00:42:28,834 Senang bertemu dengan Anda. 667 00:42:29,126 --> 00:42:30,477 Baiklah, Anda sudah saling menyapa. 668 00:42:30,501 --> 00:42:31,793 Karena sifumu tidak ada di sini sekarang, 669 00:42:31,959 --> 00:42:33,001 Saya akan menjadi hakimnya. 670 00:42:33,084 --> 00:42:34,168 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 671 00:42:34,876 --> 00:42:36,269 Ya. 672 00:42:36,293 --> 00:42:37,894 Anda dikenal sebagai Singa Hidup, 673 00:42:37,918 --> 00:42:39,935 dan dihormati oleh banyak orang. 674 00:42:39,959 --> 00:42:42,102 Anda juga seperti paman bagi kami! 675 00:42:42,126 --> 00:42:44,144 Kami para pemula sangat berterima kasih atas kehormatan ini 676 00:42:44,168 --> 00:42:45,352 memintamu menilai pertandingan persahabatan kita. 677 00:42:45,376 --> 00:42:47,293 Ayo. Mari beri dia tepuk tangan! 678 00:42:50,209 --> 00:42:51,501 Aturannya sederhana. 679 00:42:51,793 --> 00:42:54,126 Tim mana pun yang mendapat selada, dialah pemenangnya. 680 00:42:55,834 --> 00:42:57,334 Ini dia. 681 00:42:58,418 --> 00:42:59,418 Paman, 682 00:42:59,876 --> 00:43:01,668 apakah ada aturan lain? 683 00:43:03,334 --> 00:43:04,334 Tidak. 684 00:43:37,126 --> 00:43:38,126 Bersulang. 685 00:43:53,668 --> 00:43:55,560 Saya pikir kalian memang begitu mencoba menjadi singa yang ganas? 686 00:43:55,584 --> 00:43:56,626 Tunjukkan pada mereka apa yang Anda punya! 687 00:44:58,584 --> 00:44:59,876 Anda tidak bisa berpura-pura 688 00:45:00,459 --> 00:45:02,501 singa yang benar-benar ganas. 689 00:45:07,959 --> 00:45:08,959 Di sana, di sana. 690 00:45:12,043 --> 00:45:13,727 Kalian bertiga mungkin terlihat seperti pecundang, 691 00:45:13,751 --> 00:45:16,918 tapi itu tidak berarti bahwa kamu benar-benar pecundang. 692 00:45:17,209 --> 00:45:18,209 Gyun! 693 00:45:18,418 --> 00:45:19,709 Meskipun kamu kurus, 694 00:45:19,918 --> 00:45:21,418 Anda memiliki keuntungan 695 00:45:21,876 --> 00:45:23,043 sebagai kepala singa. 696 00:45:23,584 --> 00:45:25,084 Namun, Anda membutuhkan stamina yang tinggi. 697 00:45:25,626 --> 00:45:27,876 Kat, kamu gesit 698 00:45:28,209 --> 00:45:30,019 dan memiliki keseimbangan yang baik 699 00:45:30,043 --> 00:45:31,584 seperti monyet. 700 00:45:31,793 --> 00:45:33,894 Ini seharusnya mudah bagi Anda 701 00:45:33,918 --> 00:45:36,501 untuk melompat-lompat sementara memegang seseorang yang begitu kurus. 702 00:45:37,209 --> 00:45:38,751 Anjing 703 00:45:38,918 --> 00:45:40,227 besar dan kuat 704 00:45:40,251 --> 00:45:41,293 dan memiliki kekuatan lengan yang baik. 705 00:45:42,043 --> 00:45:43,126 Juga, 706 00:45:43,293 --> 00:45:45,043 setelah pertandingan persahabatan ini, 707 00:45:46,459 --> 00:45:49,376 Saya perhatikan kalian bertiga memiliki satu kekuatan yang besar. 708 00:45:51,793 --> 00:45:52,834 kegigihanmu. 709 00:45:54,918 --> 00:45:55,918 Ingat. 710 00:45:56,293 --> 00:45:58,209 Tidak peduli siapa lawanmu. 711 00:45:58,293 --> 00:46:00,876 Singa yang ganas selalu bertarung sampai akhir. 712 00:46:01,084 --> 00:46:02,084 Sifu. 713 00:46:02,168 --> 00:46:04,001 Lalu apa kelemahan kita? 714 00:46:04,793 --> 00:46:06,834 Penampilanmu. 715 00:46:07,709 --> 00:46:09,269 Hal baiknya adalah, 716 00:46:09,293 --> 00:46:10,793 wajahmu tersembunyi di bawah singa. 717 00:46:10,918 --> 00:46:12,418 Selain itu, Anda sudah siap. 718 00:46:13,001 --> 00:46:14,001 Dipahami. 719 00:46:14,126 --> 00:46:15,501 Terima kasih, Sifu. 720 00:46:29,293 --> 00:46:31,352 Saya bertanya pada dunia 721 00:46:31,376 --> 00:46:35,501 Apakah ini gunung tertinggi? 722 00:46:36,334 --> 00:46:38,477 Mungkin 723 00:46:38,501 --> 00:46:42,459 Ada satu lagi yang lebih tinggi dari langit 724 00:46:43,168 --> 00:46:45,352 Di dunia ini 725 00:46:45,376 --> 00:46:50,043 Ada gunung yang lebih tinggi dari ini 726 00:46:50,251 --> 00:46:52,227 Namun jika menyangkut cinta 727 00:46:52,251 --> 00:46:56,459 Saya tidak dapat menemukan yang lebih baik dari Anda 728 00:46:57,084 --> 00:47:04,144 Selalu ada gunung yang lebih tinggi 729 00:47:04,168 --> 00:47:11,918 Cinta sejati sama besarnya dengan langit 730 00:47:12,834 --> 00:47:17,894 Tidak ada yang tahu siapa dunia ini ahli bela diri yang paling kuat adalah 731 00:47:17,918 --> 00:47:19,793 Ini adalah pertama kalinya Anda melakukan taruhan. 732 00:47:20,043 --> 00:47:21,894 Tiang kayu melambangkan gunung. 733 00:47:21,918 --> 00:47:23,310 Seekor singa menari di tiang kayu 734 00:47:23,334 --> 00:47:24,894 adalah menggambarkan singa yang ganas 735 00:47:24,918 --> 00:47:26,918 saat memetik selada di gunung. 736 00:47:27,418 --> 00:47:30,310 Lawanmu bukan lagi singa lain. 737 00:47:30,334 --> 00:47:31,959 Tapi jalan di bawah kakimu. 738 00:47:32,126 --> 00:47:33,584 Perhatikan setiap langkah. 739 00:47:33,626 --> 00:47:37,001 Setiap langkah perlu dipamerkan semangat singa yang ganas. 740 00:47:37,501 --> 00:47:38,668 Sifu, 741 00:47:38,876 --> 00:47:40,935 lalu bagaimana kita harus berjalan? 742 00:47:40,959 --> 00:47:42,126 Anda punya gerakan rahasia? 743 00:47:42,376 --> 00:47:43,751 Dengarkan hatimu. 744 00:47:44,043 --> 00:47:45,751 Apakah Anda mendengar kucing kecil? Atau singa yang ganas? 745 00:47:45,918 --> 00:47:47,418 Singa yang ganas. 746 00:47:54,459 --> 00:48:01,560 Selalu ada gunung yang lebih tinggi 747 00:48:01,584 --> 00:48:08,876 Cinta sejati sama besarnya dengan langit 748 00:48:10,168 --> 00:48:15,459 Tidak ada yang tahu siapa yang paling banyak di dunia master seni bela diri yang kuat adalah 749 00:48:17,084 --> 00:48:23,876 Mungkin kita semua mempunyai tujuan yang sama tapi jalurnya berbeda 750 00:48:24,126 --> 00:48:31,019 Namun jika menyangkut cinta, Saya tidak dapat menemukan yang lebih baik dari Anda 751 00:48:31,043 --> 00:48:39,043 Di duniaku, kamu adalah yang terbaik 752 00:48:48,418 --> 00:48:49,418 Sifu, 753 00:48:49,501 --> 00:48:51,661 kenapa ada tiang yang dipasang di depan barisan pasak? 754 00:48:51,709 --> 00:48:53,001 Tidak ada yang akan langsung melakukan hal itu. 755 00:48:53,168 --> 00:48:54,293 Tiang itu 756 00:48:54,501 --> 00:48:55,834 disebut Pilar Langit. 757 00:48:56,043 --> 00:48:58,626 Ini adalah pengingat bagi para penari singa untuk tetap rendah hati. 758 00:48:59,001 --> 00:49:02,959 Dan itu selalu ada sebuah "gunung" yang tidak bisa mereka taklukkan. 759 00:49:03,376 --> 00:49:05,685 Kamu sangat luar biasa ketika kamu masih muda. 760 00:49:05,709 --> 00:49:07,251 Saya yakin Anda bisa langsung melakukannya. 761 00:49:07,543 --> 00:49:08,834 saya... 762 00:49:09,168 --> 00:49:10,668 tidak bisa. 763 00:49:12,376 --> 00:49:14,056 Jangan menjadi idiot dan mencoba untuk melompat ke sana. 764 00:49:30,168 --> 00:49:31,168 Dimana Sifu? 765 00:49:31,209 --> 00:49:32,685 Dia pergi membeli sesuatu dari toko. 766 00:49:32,709 --> 00:49:34,001 Dia menyuruh kami untuk datang duluan. 767 00:49:34,376 --> 00:49:35,852 Ini adalah kualifikasi pertandingan yang sedang kita bicarakan. 768 00:49:35,876 --> 00:49:36,394 Tanpa Sifu... 769 00:49:36,418 --> 00:49:37,102 Mohon perhatiannya. 770 00:49:37,126 --> 00:49:38,061 Saya sedikit ketakutan. 771 00:49:38,085 --> 00:49:40,227 Sekarang kita akan mulai menggambar banyak. 772 00:49:40,251 --> 00:49:42,310 Tim yang mendapat nomor yang sama 773 00:49:42,334 --> 00:49:44,584 akan bersaing satu sama lain. 774 00:49:49,918 --> 00:49:51,269 Mengapa Anda melakukan pengiriman 775 00:49:51,293 --> 00:49:52,977 sendirian di hari yang cerah dan terik? 776 00:49:53,001 --> 00:49:55,227 Anda tidak bisa membawa ikan sebanyak itu sendirian, 777 00:49:55,251 --> 00:49:56,435 jadi Anda harus melakukan banyak perjalanan. 778 00:49:56,459 --> 00:49:57,810 Saya sangat menyesal. 779 00:49:57,834 --> 00:49:59,269 Saya akan melakukan perjalanan berikutnya dengan cepat. Jangan khawatir. 780 00:49:59,293 --> 00:50:01,668 Dimana Qiang? 781 00:50:02,251 --> 00:50:04,102 Dia... ada urusan penting yang harus diselesaikan. 782 00:50:04,126 --> 00:50:07,376 Bisnis penting apa yang bisa dimiliki oleh seorang pecundang? 783 00:50:07,626 --> 00:50:09,352 Dia adalah pelatih barongsai sekarang. 784 00:50:09,376 --> 00:50:11,019 Saya hanya ingin dia fokus dalam melatih tim. 785 00:50:11,043 --> 00:50:12,626 Dia kembali melakukannya lagi? 786 00:50:12,793 --> 00:50:15,977 Tidak bisakah dia tumbuh dewasa dan menyadari hal itu lebih penting membawa makanan ke meja? 787 00:50:16,001 --> 00:50:17,685 Pria seperti apa 788 00:50:17,709 --> 00:50:19,060 akan fokus pada hal-hal bodoh seperti itu? 789 00:50:19,084 --> 00:50:20,352 Bagaimana seharusnya kamu melakukannya 790 00:50:20,376 --> 00:50:21,977 melakukan semua pengiriman ini sendiri? 791 00:50:22,001 --> 00:50:23,269 Anda masih memiliki banyak tempat untuk dikunjungi. 792 00:50:23,293 --> 00:50:25,560 Lihatlah kehidupan yang Anda jalani. Saat itu, jika Anda mau... 793 00:50:25,584 --> 00:50:26,894 Baiklah, jangan katakan lagi. 794 00:50:26,918 --> 00:50:29,001 Aku akan menyerahkannya padamu tepat waktu, jangan dipikirkan. 795 00:50:39,584 --> 00:50:41,168 Dimana sih Sifu? 796 00:51:16,376 --> 00:51:17,626 Mengapa kamu kembali? 797 00:51:18,001 --> 00:51:19,161 Ini, sayang, minumlah air. 798 00:51:19,459 --> 00:51:20,810 Istirahatlah. Aku akan menjalankannya. 799 00:51:20,834 --> 00:51:22,126 Apa yang sedang kamu lakukan? 800 00:51:22,209 --> 00:51:23,644 Mereka bersaing! 801 00:51:23,668 --> 00:51:26,227 Kenapa kamu tidak di sana? Sekarang bukan waktunya mengantarkan ikan asin. 802 00:51:26,251 --> 00:51:27,251 Tidak apa-apa. 803 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Turun dari skuter. 804 00:51:29,459 --> 00:51:30,543 Kamu mendengarku? 805 00:51:35,626 --> 00:51:37,418 Pernahkah kamu menyesal selama ini? 806 00:51:38,209 --> 00:51:41,584 Perasaanku padamu tidak pernah berubah. 807 00:51:42,376 --> 00:51:45,501 aku sedang berbicara tentang aku tidak membiarkanmu barongsai, 808 00:51:45,543 --> 00:51:47,668 dan tidak membiarkanmu melakukannya gerakan tarian berbahaya itu. 809 00:51:47,751 --> 00:51:48,686 Seperti orang lain, 810 00:51:48,710 --> 00:51:49,727 Sudah kubilang padamu untuk mendapatkan pekerjaan nyata. 811 00:51:49,751 --> 00:51:50,645 Aku sudah bilang padamu untuk menghasilkan uang. 812 00:51:50,669 --> 00:51:51,769 Aku sudah bilang padamu untuk menetap dengan menjual ikan asin. 813 00:51:51,793 --> 00:51:54,168 Akulah alasan orang menyebutmu pecundang. 814 00:51:56,834 --> 00:51:58,043 Saya tidak menyesalinya. 815 00:51:58,376 --> 00:52:00,251 Kami memiliki kehidupan yang baik bersama. 816 00:52:10,001 --> 00:52:11,793 Tapi aku melakukannya! 817 00:52:13,043 --> 00:52:14,043 Sayang! 818 00:52:14,668 --> 00:52:16,102 Aku mencintaimu! 819 00:52:16,126 --> 00:52:17,394 Anda sebaiknya memenangkan kejuaraan! 820 00:52:17,418 --> 00:52:19,043 Atau aku akan mematahkan kakimu! 821 00:52:29,334 --> 00:52:31,227 Desa Tim Chen menang. 822 00:52:31,251 --> 00:52:32,251 Sekarang giliran kita. 823 00:52:40,376 --> 00:52:42,209 Sifu masih belum datang. 824 00:52:42,751 --> 00:52:44,084 Kalian tampak gugup. 825 00:52:44,918 --> 00:52:46,644 Hati-hati, jangan terpeleset ketika kamu di atas sana. 826 00:52:46,668 --> 00:52:48,251 Atau Anda akan berakhir seperti orang-orang itu. 827 00:52:58,584 --> 00:53:00,293 Saya belum pernah mendengar tentang tim itu. 828 00:53:00,501 --> 00:53:01,793 Perlakukan saja seperti pertunjukan badut. 829 00:53:09,293 --> 00:53:11,310 Apakah kita benar-benar akan melakukan ini? 830 00:53:11,334 --> 00:53:12,685 Aku bilang lupakan saja. 831 00:53:12,709 --> 00:53:14,709 Kita tidak boleh merusak reputasi Sifu. 832 00:53:14,876 --> 00:53:15,561 Bangunlah di sana! 833 00:53:15,585 --> 00:53:17,394 Apakah kalian akan melakukan ini atau apa? 834 00:53:17,418 --> 00:53:19,019 Bangunlah di sana! 835 00:53:19,043 --> 00:53:20,668 Apa yang kamu tunggu? 836 00:53:20,709 --> 00:53:21,894 Berhentilah membuang waktu! 837 00:53:21,918 --> 00:53:23,501 Aku tidak tahan dengan kalian! 838 00:53:33,876 --> 00:53:34,918 Ayo lakukan ini! 839 00:53:52,834 --> 00:53:53,834 Maaf! 840 00:53:55,043 --> 00:53:56,209 saya terlambat. 841 00:53:58,584 --> 00:54:00,001 Bagaimana hasilnya? 842 00:54:04,626 --> 00:54:05,834 Tidak apa-apa. 843 00:54:06,126 --> 00:54:07,501 Kita bisa mencobanya lagi lain kali. 844 00:54:08,459 --> 00:54:10,126 Lain kali? 845 00:54:20,459 --> 00:54:21,477 Sifu! 846 00:54:21,501 --> 00:54:22,959 Terima kasih! 847 00:54:23,209 --> 00:54:25,959 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian. 848 00:54:27,168 --> 00:54:28,793 Ayo makan! 849 00:54:32,626 --> 00:54:34,168 Kudengar kalian melakukannya dengan baik hari ini. 850 00:54:34,376 --> 00:54:35,435 Tentu saja! 851 00:54:35,459 --> 00:54:36,584 Jangan sombong! 852 00:54:36,709 --> 00:54:38,310 Babak berikutnya akan lebih sulit untuk dimenangkan. Anda perlu terus berlatih. 853 00:54:38,334 --> 00:54:39,501 Ya! 854 00:54:39,626 --> 00:54:40,626 Sekarang, ayo makan! 855 00:54:40,709 --> 00:54:42,501 Ya. Ya. 856 00:54:42,918 --> 00:54:44,751 Kami mengadakan pesta hari ini! 857 00:54:45,001 --> 00:54:45,603 Gyun. 858 00:54:45,627 --> 00:54:47,626 Impian Anda akan menjadi kenyataan. 859 00:54:48,209 --> 00:54:48,810 Mimpi apa? 860 00:54:48,834 --> 00:54:49,561 Aku tahu. 861 00:54:49,585 --> 00:54:50,935 Gyun ingin berkompetisi di Guangzhou, 862 00:54:50,959 --> 00:54:54,168 agar dia bisa menunjukkan hal itu kepada orang tuanya dia bukan lagi kucing lemah. 863 00:54:54,334 --> 00:54:56,084 Kamu baik sekali. 864 00:54:57,209 --> 00:54:58,293 Ini, dapatkan lagi. 865 00:54:59,418 --> 00:55:00,626 Gyun! 866 00:55:04,084 --> 00:55:05,394 Kakekmu telah melakukannya mencarimu kemana-mana. 867 00:55:05,418 --> 00:55:06,501 Untuk apa? 868 00:55:06,876 --> 00:55:09,668 Dia bilang orang tuamu sudah kembali. 869 00:55:11,043 --> 00:55:12,043 Teruskan! 870 00:55:12,459 --> 00:55:14,209 Izinkan aku permisi dulu, Sifu. 871 00:55:35,709 --> 00:55:36,709 Terima kasih. 872 00:55:40,584 --> 00:55:42,001 Aku kembali, Kakek! 873 00:55:42,043 --> 00:55:43,876 Ayah! Mama! 874 00:55:49,793 --> 00:55:50,793 Apa yang telah terjadi? 875 00:55:56,168 --> 00:55:57,293 Apakah Ayah 876 00:55:57,334 --> 00:55:58,876 tertidur? 877 00:56:09,543 --> 00:56:10,626 Ayahmu 878 00:56:10,876 --> 00:56:12,876 jatuh ketika dia sedang bekerja di lokasi konstruksi. 879 00:56:13,168 --> 00:56:15,168 Alat vitalnya stabil sekarang, 880 00:56:16,126 --> 00:56:17,918 tapi dia masih koma. 881 00:56:20,209 --> 00:56:22,001 Apa kata dokter? 882 00:56:26,834 --> 00:56:30,626 Dokter bilang kita bisa membawanya pulang 883 00:56:30,959 --> 00:56:33,168 dan jika keajaiban terjadi, 884 00:56:33,376 --> 00:56:36,001 dia mungkin bangun. 885 00:56:50,751 --> 00:56:52,251 Seragammu... 886 00:56:56,959 --> 00:56:57,959 Gyun! 887 00:56:59,376 --> 00:57:00,793 Beri dia ruang. 888 00:57:04,751 --> 00:57:06,043 Saya idiot! 889 00:57:06,293 --> 00:57:07,543 Ini salahku. 890 00:57:08,584 --> 00:57:10,001 Saya tidak cukup spesifik. 891 00:57:11,834 --> 00:57:14,334 Saya hanya meminta mereka segera kembali. 892 00:57:14,834 --> 00:57:17,751 Saya mengabaikan bagian "sehat dan aman". 893 00:57:20,709 --> 00:57:22,584 Terkadang aku sungguh bertanya-tanya 894 00:57:23,001 --> 00:57:26,209 jika kamu benar-benar ada. 895 00:57:27,251 --> 00:57:29,852 Jika Anda melakukannya, 896 00:57:29,876 --> 00:57:32,126 lalu mengapa hal ini bisa terjadi? 897 00:57:36,251 --> 00:57:37,709 Bisakah kamu memberitahuku? 898 00:57:38,209 --> 00:57:40,376 apa yang perlu saya lakukan keajaiban terjadi? 899 00:57:51,334 --> 00:57:52,376 Kakek. 900 00:57:52,626 --> 00:57:53,626 Mama. 901 00:57:53,876 --> 00:57:55,084 Aku akan ke Guangzhou. 902 00:58:00,918 --> 00:58:02,043 Gyun. 903 00:58:06,209 --> 00:58:07,209 Mama. 904 00:58:07,334 --> 00:58:08,584 Saya sudah dewasa. 905 00:58:08,626 --> 00:58:10,251 Jangan khawatirkan aku. 906 00:58:10,543 --> 00:58:12,543 Tinggallah di rumah dan jaga Ayah dan Kakek. 907 00:58:13,168 --> 00:58:14,918 Jangan khawatir tentang uang. 908 00:58:15,168 --> 00:58:16,334 Saya akan mengurusnya. 909 00:58:26,959 --> 00:58:28,126 Kita harus pergi! 910 00:58:28,251 --> 00:58:30,376 Baiklah teman-teman. Saya harus pergi. 911 00:58:42,709 --> 00:58:44,334 Terima kasih, Sifu, Nyonya Qiang. 912 00:58:52,626 --> 00:58:54,227 Berhenti dengan wajah panjang. 913 00:58:54,251 --> 00:58:55,376 Berlatih keras. 914 00:58:55,543 --> 00:58:57,263 Saya akan kembali lagi secepatnya Saya menghasilkan cukup uang. 915 00:58:57,543 --> 00:58:59,876 Anda tidak dapat berpartisipasi kompetisi tanpa aku. 916 00:59:24,751 --> 00:59:25,876 Gyun. 917 00:59:26,709 --> 00:59:29,793 Jaga dirimu baik-baik di Guangzhou. 918 00:59:32,376 --> 00:59:33,918 Kami akan menunggumu kembali. 919 00:59:35,459 --> 00:59:37,584 Tidak peduli apa yang terjadi di luar sana, 920 00:59:37,626 --> 00:59:40,394 Anda harus mengingat ketukan genderang tim kami! 921 00:59:40,418 --> 00:59:43,269 Selama tabuhan genderang bergema di hatimu, 922 00:59:43,293 --> 00:59:44,959 kami akan selalu menjadi singa yang ganas! 923 00:59:45,251 --> 00:59:46,394 Kita harus melakukannya 924 00:59:46,418 --> 00:59:49,084 tetaplah menjadi singa yang galak! 925 00:59:53,543 --> 00:59:55,334 Jangan khawatir, Shifu! 926 00:59:55,543 --> 00:59:56,793 Dia akan kembali. 927 01:00:00,251 --> 01:00:02,459 Hei, sobat 928 01:00:04,626 --> 01:00:08,918 Anda bisa memperlambatnya sedikit 929 01:00:09,209 --> 01:00:13,334 Bawalah barang-barang Anda 930 01:00:13,834 --> 01:00:17,209 Kenakan karangan bunga merah di kepala Anda 931 01:00:18,126 --> 01:00:21,626 Lupakan semua kesedihanmu 932 01:00:21,751 --> 01:00:26,501 Aku akan menjadi temanmu 933 01:00:28,168 --> 01:00:30,626 Berguling 934 01:00:32,501 --> 01:00:35,918 Carpe diem 935 01:00:37,084 --> 01:00:40,644 Nyanyikan wim-wom-wom-bo 936 01:00:40,668 --> 01:00:45,084 Lalu teruslah berputar, teruskan 937 01:00:46,418 --> 01:00:48,918 Anda hanya hidup sekali 938 01:00:49,043 --> 01:00:50,043 Halo? 939 01:00:50,334 --> 01:00:51,543 Gyun. 940 01:00:51,876 --> 01:00:52,853 Bagaimana kabarmu? 941 01:00:52,877 --> 01:00:53,977 Hei, Gyun. Kapan kamu kembali? 942 01:00:54,001 --> 01:00:54,895 Segera pulang! 943 01:00:54,919 --> 01:00:56,759 Kami menunggumu untuk mengikuti kompetisi! 944 01:01:00,626 --> 01:01:03,334 Berguling 945 01:01:04,918 --> 01:01:07,501 Untuk generasi kita 946 01:01:09,168 --> 01:01:13,810 Kebanyakan orang menganggap kelelahan dunia sebagai hal biasa 947 01:01:13,834 --> 01:01:17,894 Mungkin di dunia ini 948 01:01:17,918 --> 01:01:22,001 Tidak ada yang layak untuk dinantikan 949 01:01:22,751 --> 01:01:26,168 Tapi itu tidak ada hubungannya denganku 950 01:01:26,501 --> 01:01:30,852 Aku hanya seorang idiot yang ingin terbang 951 01:01:30,876 --> 01:01:35,751 Hidup harus dirayakan dengan sepenuh hati 952 01:01:48,418 --> 01:01:50,418 Terima kasih, bos. 953 01:01:51,126 --> 01:01:52,144 Mari kita bagi ini 954 01:01:52,168 --> 01:01:53,334 di antara kami bertiga. 955 01:01:54,001 --> 01:01:55,001 Adapun sisanya, 956 01:01:55,043 --> 01:01:56,584 kami akan menyimpannya untuk Gyun. 957 01:01:56,793 --> 01:01:57,519 Jadi dia bisa mengurus keluarganya. 958 01:01:57,543 --> 01:01:58,543 Baiklah. 959 01:01:59,501 --> 01:02:01,751 Menurutmu apa yang sedang dilakukan Gyun sekarang? 960 01:02:02,334 --> 01:02:03,685 Saya yakin kehidupan kota besar terlalu bagus 961 01:02:03,709 --> 01:02:05,334 agar dia ingin kembali. 962 01:02:05,793 --> 01:02:08,126 Permisi, dimana saya tidur? 963 01:02:08,418 --> 01:02:09,668 Di bawah tempat tidur. 964 01:02:22,334 --> 01:02:24,168 Halo? 965 01:02:26,751 --> 01:02:28,293 Bau kecil itu... 966 01:02:48,168 --> 01:02:48,936 Sifu. 967 01:02:48,960 --> 01:02:51,251 Apakah Gyun tidak akan pernah kembali? 968 01:02:52,876 --> 01:02:54,751 Haruskah kita terus berlatih? 969 01:03:06,418 --> 01:03:08,310 Woah... lukamu terlihat keriput. 970 01:03:08,334 --> 01:03:09,501 Apa yang mereka bicarakan? 971 01:03:09,751 --> 01:03:11,019 Mereka bilang ada pertunjukan 972 01:03:11,043 --> 01:03:11,894 yang membayar dua kali lipat. 973 01:03:11,918 --> 01:03:12,918 Apakah Anda tertarik? 974 01:03:12,959 --> 01:03:13,959 Di mana? 975 01:03:14,959 --> 01:03:16,209 Shanghai? 976 01:03:16,293 --> 01:03:17,501 Mengapa pergi terburu-buru? 977 01:03:17,584 --> 01:03:19,060 Mama. Jangan khawatir. 978 01:03:19,084 --> 01:03:20,584 Aku akan pergi dengan beberapa teman. 979 01:03:21,334 --> 01:03:23,209 Apakah Anda mendapatkan uang yang saya kirimkan kepada Anda? 980 01:03:23,293 --> 01:03:24,501 Ya. 981 01:03:24,751 --> 01:03:25,709 Oh, satu hal lagi. 982 01:03:25,751 --> 01:03:27,019 Ketiga temanmu 983 01:03:27,043 --> 01:03:29,310 datang pagi ini dengan sejumlah uang. 984 01:03:29,334 --> 01:03:31,060 Maksudmu Kat, Doggie, dan Sifu? 985 01:03:31,084 --> 01:03:32,084 Benar. 986 01:03:32,126 --> 01:03:33,227 Saya menolak untuk menerimanya, 987 01:03:33,251 --> 01:03:34,769 tapi kemudian mereka meninggalkannya dan lari. 988 01:03:34,793 --> 01:03:36,459 Aku bahkan tidak bisa mengejar mereka. 989 01:03:38,084 --> 01:03:39,084 Gyun. 990 01:03:40,293 --> 01:03:41,834 Saya turut prihatin karena Anda menderita 991 01:03:42,918 --> 01:03:44,168 karena kita. 992 01:03:45,501 --> 01:03:49,543 Lebih sabar dan toleran di luar sana. 993 01:03:50,626 --> 01:03:52,418 Jika kamu tidak tahan lagi, 994 01:03:52,793 --> 01:03:54,709 pulang saja. 995 01:03:55,209 --> 01:03:56,043 Ibu... 996 01:03:56,209 --> 01:03:57,685 Apa yang kamu bicarakan? 997 01:03:57,709 --> 01:04:00,751 Saya seorang pria dewasa. saya bisa menafkahi keluarga. 998 01:04:01,043 --> 01:04:01,603 Sifu. 999 01:04:01,627 --> 01:04:03,935 Mengapa mereka tidak mengajak kita makan bersama mereka? 1000 01:04:03,959 --> 01:04:05,185 Apakah kamu serius? 1001 01:04:05,209 --> 01:04:07,209 Kami sepakat untuk makan malam sendiri. 1002 01:04:07,668 --> 01:04:09,227 Mereka pelit. 1003 01:04:09,251 --> 01:04:10,918 Hanya kami bertiga. 1004 01:04:11,043 --> 01:04:12,477 Nah, kamulah yang harus disalahkan 1005 01:04:12,501 --> 01:04:14,102 karena begitu besar. 1006 01:04:14,126 --> 01:04:15,602 Mereka takut Anda akan memakan semua makanan mereka. 1007 01:04:15,626 --> 01:04:16,520 Itu sebabnya mereka tidak mengundang kita masuk. 1008 01:04:16,544 --> 01:04:20,251 Pertandingan Barongsai akan diadakan diadakan di Lychee Bay minggu depan. 1009 01:04:20,418 --> 01:04:21,935 Untuk menyemangati para peserta 1010 01:04:21,959 --> 01:04:24,102 menyebarkan budaya dan tradisi, 1011 01:04:24,126 --> 01:04:25,269 hadiah menarik akan diberikan kepada juara di turnamen ini. 1012 01:04:25,293 --> 01:04:27,584 Apakah kita masih pergi, Sifu? 1013 01:04:27,751 --> 01:04:29,394 Kita kekurangan satu orang. 1014 01:04:29,418 --> 01:04:31,751 Banyak saluran media akan melakukannya siaran langsung turnamen. 1015 01:04:42,918 --> 01:04:44,185 Maaf. 1016 01:04:44,209 --> 01:04:45,709 Terima kasih. 1017 01:04:49,793 --> 01:04:51,001 Apakah ini milikmu? 1018 01:04:52,918 --> 01:04:53,977 Ya. 1019 01:04:54,001 --> 01:04:55,043 Terima kasih. 1020 01:05:02,876 --> 01:05:04,310 Saya menuju ke arah yang sama 1021 01:05:04,334 --> 01:05:05,644 sebagai tempatmu berada menjatuhkan paket-paket itu. 1022 01:05:05,668 --> 01:05:07,293 Jadi, jangan merasa buruk. 1023 01:05:07,668 --> 01:05:08,834 Terima kasih. 1024 01:05:10,084 --> 01:05:12,543 Kamu masih sangat muda dan sudah mulai bekerja. 1025 01:05:12,834 --> 01:05:14,501 Hanya ingin mendapatkan lebih banyak pengalaman hidup. 1026 01:05:14,584 --> 01:05:15,334 Oh benar! 1027 01:05:15,376 --> 01:05:16,685 Kepala singa yang kuberikan padamu, 1028 01:05:16,709 --> 01:05:18,584 apakah kamu menggunakannya untuk berlatih barongsai? 1029 01:05:22,001 --> 01:05:23,126 TIDAK? 1030 01:05:24,001 --> 01:05:25,459 Itu menyedihkan. 1031 01:05:26,209 --> 01:05:29,185 Keluargaku tidak menginginkanku melakukannya terus lakukan itu karena aku perempuan. 1032 01:05:29,209 --> 01:05:30,810 Jadi, setelah menjadi duta promosi kali ini, 1033 01:05:30,834 --> 01:05:32,876 Saya tidak akan berkompetisi dalam permainan apa pun lagi. 1034 01:05:33,126 --> 01:05:35,269 Saya bertanya-tanya apakah saya akan melihat pria muda itu 1035 01:05:35,293 --> 01:05:37,394 dengan nama yang sama persis dengan namaku, 1036 01:05:37,418 --> 01:05:38,977 melompat dan menari 1037 01:05:39,001 --> 01:05:40,401 dengan kepala singa merah yang kuberikan padanya. 1038 01:05:41,793 --> 01:05:43,168 Tapi sudahlah. 1039 01:05:51,043 --> 01:05:52,709 Ini dia. 1040 01:05:53,459 --> 01:05:54,459 Terima kasih. 1041 01:06:00,126 --> 01:06:01,126 Hai. 1042 01:06:01,834 --> 01:06:02,959 Jangan lupakan itu 1043 01:06:03,001 --> 01:06:05,209 Anda dipilih oleh Pahlawan Bunga! 1044 01:06:05,543 --> 01:06:06,543 Kamu bisa! 1045 01:06:21,876 --> 01:06:24,310 Kota-kota besar terlalu sibuk, 1046 01:06:24,334 --> 01:06:25,935 jadi aku tidak mempersiapkan banyak hal untuk kalian. 1047 01:06:25,959 --> 01:06:27,709 Saya mengemas barang ringan. 1048 01:06:28,084 --> 01:06:29,459 Baiklah. 1049 01:06:30,251 --> 01:06:31,977 Kalian mungkin akan bertemu dengan Gyun. 1050 01:06:32,001 --> 01:06:33,584 Ingatlah untuk memberikan hal-hal ini padanya. 1051 01:06:34,001 --> 01:06:35,418 Dia sendirian di kota besar. 1052 01:06:35,626 --> 01:06:36,668 Dia mengalami kesulitan. 1053 01:06:37,126 --> 01:06:38,269 Oke. 1054 01:06:38,293 --> 01:06:40,644 Jadi... Bagaimana jika kita tidak melihatnya? 1055 01:06:40,668 --> 01:06:42,334 Lalu tentu saja Anda membawa semua ini kembali! 1056 01:06:42,751 --> 01:06:43,793 Mengerti. 1057 01:06:45,584 --> 01:06:48,793 Wah! Ini turnamen barongsai! 1058 01:06:50,626 --> 01:06:52,626 Gyun! Kemana kamu pergi? 1059 01:06:52,751 --> 01:06:53,751 Bekerja. 1060 01:06:54,126 --> 01:06:55,709 Kami berangkat besok. 1061 01:06:55,793 --> 01:06:57,418 Saya tidak akan dibayar jika saya tidak pergi. 1062 01:06:57,501 --> 01:07:00,019 Anda telah mengambil banyak pekerjaan, tapi kamu masih membutuhkan uang? 1063 01:07:00,043 --> 01:07:01,293 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 1064 01:07:02,459 --> 01:07:04,501 Saya tidak tahu dan itu bagian yang paling menakutkan. 1065 01:07:07,334 --> 01:07:09,251 Itu sungguh menakutkan... 1066 01:07:29,668 --> 01:07:32,769 Karena banyak tim yang berhasil lolos kualifikasi di setiap divisi, 1067 01:07:32,793 --> 01:07:34,227 agenda turnamen ini 1068 01:07:34,251 --> 01:07:35,769 akan menjadi sangat ketat. 1069 01:07:35,793 --> 01:07:38,769 Pertandingan ulang akan resmi mulai jam 9 besok pagi. 1070 01:07:38,793 --> 01:07:41,060 Tim yang lolos pertandingan ulang 1071 01:07:41,084 --> 01:07:43,102 akan langsung menuju babak penyisihan setelah istirahat sejenak. 1072 01:07:43,126 --> 01:07:44,326 Lalu kami akan melaju ke final. 1073 01:07:45,834 --> 01:07:47,209 Apa yang terjadi padamu? 1074 01:07:47,668 --> 01:07:49,560 Kamu terlambat 30 menit! 1075 01:07:49,584 --> 01:07:51,418 Tahukah Anda apa akibatnya? 1076 01:07:52,043 --> 01:07:53,560 Maaf. Aku juga punya cara banyak pesanan pengiriman. 1077 01:07:53,584 --> 01:07:55,834 Jadi itu memberi Anda alasan untuk mengirimkan milik kita terakhir? 1078 01:07:55,959 --> 01:07:57,519 Kami harus berlatih dengan perut kosong! 1079 01:07:57,543 --> 01:07:58,543 Itu sudah cukup. 1080 01:08:01,709 --> 01:08:02,709 Aku akan membayarmu. 1081 01:08:08,584 --> 01:08:09,584 Anda adalah seorang penari singa? 1082 01:08:23,876 --> 01:08:24,876 Apa... 1083 01:08:25,126 --> 01:08:26,376 Supnya tumpah semua! 1084 01:08:26,959 --> 01:08:28,168 Anda punya satu pekerjaan. 1085 01:08:28,334 --> 01:08:29,709 Benar-benar pecundang. 1086 01:08:30,709 --> 01:08:31,834 Saya bukan pecundang. 1087 01:08:34,168 --> 01:08:35,168 Lalu siapa kamu? 1088 01:08:44,001 --> 01:08:47,144 Selama tabuhan genderang bergema di hatimu, 1089 01:08:47,168 --> 01:08:49,043 kami akan selalu menjadi singa yang ganas! 1090 01:08:53,543 --> 01:08:54,209 Sifu. 1091 01:08:54,418 --> 01:08:55,978 Apakah Anda yakin akan melakukan ini besok? 1092 01:08:56,293 --> 01:08:57,602 Turnamen ini akan berlangsung sepanjang hari. 1093 01:08:57,626 --> 01:08:59,269 Bisakah kamu mengatasinya? 1094 01:08:59,293 --> 01:09:00,793 Saya tidak punya pilihan. 1095 01:09:01,084 --> 01:09:02,084 Mengapa? 1096 01:09:03,168 --> 01:09:05,376 Karena turnamen akan disiarkan langsung. 1097 01:09:05,584 --> 01:09:08,418 Tahukah Anda apa maksudnya? 1098 01:09:08,834 --> 01:09:10,668 Apa? 1099 01:09:12,459 --> 01:09:13,459 Artinya 1100 01:09:14,209 --> 01:09:15,876 Gyun mungkin melihat kita. 1101 01:09:17,293 --> 01:09:19,459 Aku mungkin terjatuh dari taruhannya, 1102 01:09:19,668 --> 01:09:21,352 tapi aku ingin Gyun tahu: 1103 01:09:21,376 --> 01:09:23,418 Jangan menyerah. 1104 01:09:45,084 --> 01:09:46,793 Mhm, jangan pernah menyerah. 1105 01:09:47,001 --> 01:09:48,001 Lalu bagaimana jika saya sudah tua? 1106 01:09:48,334 --> 01:09:49,418 Saya tidak akan menyerah. 1107 01:09:49,918 --> 01:09:51,518 Lalu bagaimana jika saya tidak memiliki cukup kekuatan? 1108 01:09:51,584 --> 01:09:52,709 Saya tidak akan menyerah. 1109 01:09:53,251 --> 01:09:55,334 Saya harap Gyun tidak akan menyerah 1110 01:09:55,376 --> 01:09:57,418 apa yang dia alami saat ini. 1111 01:09:59,251 --> 01:10:01,959 Menurutmu apakah Gyun itu? masih berlatih barongsai? 1112 01:10:02,876 --> 01:10:04,418 Itu tidak penting. 1113 01:10:04,834 --> 01:10:06,376 hidup kita 1114 01:10:06,584 --> 01:10:08,144 seperti barongsai. 1115 01:10:08,168 --> 01:10:10,668 Ada pasang surut. 1116 01:10:10,709 --> 01:10:13,709 Gyun punya jalannya sendiri. 1117 01:13:06,584 --> 01:13:07,668 Sifu, 1118 01:13:08,293 --> 01:13:10,043 Saya tidak bisa melihat ujung gunung. 1119 01:13:10,751 --> 01:13:12,543 Saya tidak punya pilihan selain bergerak maju. 1120 01:13:17,251 --> 01:13:18,584 Dimana kepala singamu? 1121 01:13:19,126 --> 01:13:19,811 Aku akan meninggalkannya. 1122 01:13:19,835 --> 01:13:21,418 Sungguh menyedihkan. 1123 01:13:23,459 --> 01:13:25,959 Woah, tempat ini ramai. 1124 01:13:27,751 --> 01:13:28,791 Apakah Anda ingin memeriksanya? 1125 01:13:29,251 --> 01:13:31,126 Lupakan saja. Kami punya kereta yang harus dikejar. 1126 01:13:35,459 --> 01:13:37,769 Lebih dari seratus tim muncul hari ini. 1127 01:13:37,793 --> 01:13:40,043 Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. 1128 01:13:40,251 --> 01:13:41,935 Hei, kita akan ketinggalan kereta. 1129 01:13:41,959 --> 01:13:44,019 Tidak apa-apa. Stasiunnya tidak jauh. 1130 01:13:44,043 --> 01:13:46,403 Bukannya kita ada urusan, meskipun kita sampai di sana lebih awal. 1131 01:13:46,501 --> 01:13:47,626 Mari kita periksa. 1132 01:13:56,918 --> 01:13:57,645 Sekarang, 1133 01:13:57,669 --> 01:14:01,043 mari kita sambut tim barongsai dengan tepuk tangan meriah. 1134 01:14:03,959 --> 01:14:05,043 Ayo lakukan ini. 1135 01:14:15,876 --> 01:14:16,728 Baiklah. 1136 01:14:16,752 --> 01:14:19,459 Sepertinya setiap tim siap untuk bergulir. 1137 01:14:19,668 --> 01:14:20,810 Cepat, cepat! 1138 01:14:20,834 --> 01:14:22,894 Sekarang mari kita mulai yang pertama putaran turnamen. 1139 01:14:22,918 --> 01:14:25,477 Setiap tim akan menampilkan penampilan mereka barongsai gaya bebas 1140 01:14:25,501 --> 01:14:26,769 mengikuti tabuhan genderang. 1141 01:14:26,793 --> 01:14:28,918 Juri akan mengeliminasi separuh tim 1142 01:14:29,168 --> 01:14:31,918 sesuai dengan kinerja mereka. 1143 01:14:55,501 --> 01:14:56,918 Sifu, sudah dimulai. 1144 01:14:58,584 --> 01:15:00,685 Apakah kamu sedang bermeditasi, Sifu? 1145 01:15:00,709 --> 01:15:03,418 Apakah Sifu telah mencapai parinirwana? 1146 01:15:04,001 --> 01:15:05,334 saya menunggu. 1147 01:15:05,584 --> 01:15:06,894 Apa yang kamu tunggu? 1148 01:15:06,918 --> 01:15:08,644 Ini dimulai beberapa menit yang lalu. 1149 01:15:08,668 --> 01:15:11,269 Saya sedang menunggu hakim menemui kami. 1150 01:15:11,293 --> 01:15:12,293 Mengapa? 1151 01:15:12,501 --> 01:15:13,435 Apakah kamu bodoh? 1152 01:15:13,459 --> 01:15:14,394 Ada terlalu banyak tim di sini. 1153 01:15:14,418 --> 01:15:15,395 Mengapa saya menyia-nyiakan kekuatan saya 1154 01:15:15,419 --> 01:15:17,209 ketika mereka tidak melihat kita? 1155 01:15:17,543 --> 01:15:18,584 Bersiap. 1156 01:15:19,126 --> 01:15:20,102 Ikuti jejak saya. 1157 01:15:20,126 --> 01:15:21,102 Lalu lemparkan aku ke atas. 1158 01:15:21,126 --> 01:15:22,126 Mengerti. 1159 01:15:25,709 --> 01:15:26,478 Anjing. 1160 01:15:26,502 --> 01:15:27,668 Jembatan! 1161 01:15:29,043 --> 01:15:30,251 Oh... Jembatan! 1162 01:15:39,793 --> 01:15:41,626 Berdiri perlahan. 1163 01:15:48,834 --> 01:15:50,310 - Tim ini luar biasa! - Ya! 1164 01:15:50,334 --> 01:15:54,019 Ikan Asin Tim kinerjanya luar biasa! 1165 01:15:54,043 --> 01:15:55,644 Penari kepala singa tim ini 1166 01:15:55,668 --> 01:15:58,560 berusia 45 tahun. 1167 01:15:58,584 --> 01:16:00,019 Ini dianggap kuno untuk barongsai. 1168 01:16:00,043 --> 01:16:03,310 Mengapa dia berpartisipasi turnamen yang begitu sengit? 1169 01:16:03,334 --> 01:16:05,727 Apakah ada cerita di balik ini? 1170 01:16:05,751 --> 01:16:06,834 Sayang! 1171 01:16:07,543 --> 01:16:09,060 Itu suamiku! 1172 01:16:09,084 --> 01:16:10,310 kuat? Yang kalah? 1173 01:16:10,334 --> 01:16:12,043 Dia seorang juara! 1174 01:16:13,251 --> 01:16:16,376 Sekarang hanya tersisa separuh tim. 1175 01:16:16,459 --> 01:16:20,019 Putaran kedua adalah Perebutan Bola Bordir. 1176 01:16:20,043 --> 01:16:21,852 Akan ada empat jalur. 1177 01:16:21,876 --> 01:16:23,769 Di garis finis setiap jalur, 1178 01:16:23,793 --> 01:16:25,269 hanya akan ada satu bola bersulam. 1179 01:16:25,293 --> 01:16:28,227 Tim mana pun yang mendapatkan bola akan memasuki babak selanjutnya. 1180 01:16:28,251 --> 01:16:31,376 Setiap tim dapat mengirimkan paling banyak dua ekor singa. 1181 01:16:32,043 --> 01:16:32,811 Sifu, 1182 01:16:32,835 --> 01:16:34,060 kita hanya punya satu singa, 1183 01:16:34,084 --> 01:16:35,227 tidak mungkin kita bisa mengalahkan mereka. 1184 01:16:35,251 --> 01:16:35,918 Benar. 1185 01:16:36,001 --> 01:16:37,310 Jangan terlalu memikirkan hal ini. 1186 01:16:37,334 --> 01:16:39,376 Buruan pilih jalur dengan tim yang lebih sedikit. 1187 01:16:44,043 --> 01:16:45,644 Ikan Asin Tim 1188 01:16:45,668 --> 01:16:47,560 hanya mendirikan satu bendera. 1189 01:16:47,584 --> 01:16:50,043 Sepertinya mereka baru saja mengirim satu singa untuk babak ini. 1190 01:16:50,751 --> 01:16:53,043 Itu adalah langkah yang berani. 1191 01:16:53,084 --> 01:16:55,102 Ada satu singa yang berkurang di jalur itu. Ayo pergi ke sana. 1192 01:16:55,126 --> 01:16:58,001 Cepat, pergi ke sana. 1193 01:16:59,043 --> 01:17:00,626 Saya tidak bisa melangkah lebih jauh. Berhenti bergerak. 1194 01:17:01,251 --> 01:17:02,145 Sifu, 1195 01:17:02,169 --> 01:17:04,102 jalur ini memiliki orang paling sedikit, 1196 01:17:04,126 --> 01:17:06,709 sekarang memiliki orang terbanyak. 1197 01:17:07,334 --> 01:17:08,126 Jangan khawatir. 1198 01:17:08,334 --> 01:17:10,459 Ayo beralih. 1199 01:17:11,793 --> 01:17:12,459 Kembali. 1200 01:17:12,751 --> 01:17:13,751 Baiklah. 1201 01:17:14,459 --> 01:17:15,334 Hai! 1202 01:17:15,376 --> 01:17:16,810 Kalian melihatnya kan? 1203 01:17:16,834 --> 01:17:18,459 Orang Ikan Asinnya enak. 1204 01:17:18,584 --> 01:17:19,376 Bagaimana dengan 1205 01:17:19,459 --> 01:17:20,727 kita masing-masing menggunakan satu singa 1206 01:17:20,751 --> 01:17:22,310 untuk bekerja sama dan mengusir mereka dari turnamen? 1207 01:17:22,334 --> 01:17:23,751 Dia ada benarnya. 1208 01:17:24,918 --> 01:17:26,185 Kalian lucu. 1209 01:17:26,209 --> 01:17:28,126 Kami serius! 1210 01:17:34,251 --> 01:17:35,394 Siap! 1211 01:17:35,418 --> 01:17:36,418 Pergi! 1212 01:17:41,376 --> 01:17:42,311 Sepertinya pertempuran 1213 01:17:42,335 --> 01:17:44,519 di Lane 3 paling sengit! 1214 01:17:44,543 --> 01:17:46,209 Banyak tim yang jatuh ke air. 1215 01:17:47,418 --> 01:17:48,727 Sepertinya tim Ikan Asin 1216 01:17:48,751 --> 01:17:51,019 sedang dikeroyok oleh tim lain! 1217 01:17:51,043 --> 01:17:52,894 Tapi aturan untuk babak ini 1218 01:17:52,918 --> 01:17:53,977 jangan melarang tim 1219 01:17:54,001 --> 01:17:55,834 dari penggabungan kekuatan. 1220 01:17:59,168 --> 01:18:02,668 Menyebalkan untuk tim itu. 1221 01:18:16,126 --> 01:18:18,227 Sifu! Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi! 1222 01:18:18,251 --> 01:18:20,543 Diam dan hemat energi Anda! 1223 01:18:43,168 --> 01:18:46,459 Kita harus tetap menjadi singa yang galak! 1224 01:18:48,418 --> 01:18:50,334 Sifu, apa yang harus kita lakukan? 1225 01:18:51,668 --> 01:18:52,727 Sifu, 1226 01:18:52,751 --> 01:18:55,032 apakah kamu yakin tidak menyembunyikannya jurus pamungkas rahasia? 1227 01:18:56,043 --> 01:18:57,126 Baiklah kalau begitu. 1228 01:18:57,334 --> 01:18:58,769 Sudah waktunya 1229 01:18:58,793 --> 01:19:01,501 untuk mengungkap senjata rahasiaku. 1230 01:19:02,251 --> 01:19:04,394 Kerja keras bertahun-tahun 1231 01:19:04,418 --> 01:19:05,543 dan penderitaan, 1232 01:19:05,626 --> 01:19:06,918 dan rasa sakit... 1233 01:19:07,084 --> 01:19:08,876 Semua hal itu 1234 01:19:09,251 --> 01:19:12,001 telah membuatku kehilangan keringat dan darah. 1235 01:19:12,418 --> 01:19:14,168 Namun sebagai hasilnya, 1236 01:19:14,501 --> 01:19:17,001 Saya telah memperoleh sesuatu itu kebanyakan orang tidak memiliki... 1237 01:19:19,584 --> 01:19:21,519 asin... 1238 01:19:21,543 --> 01:19:22,894 Ikan... 1239 01:19:22,918 --> 01:19:25,126 Kaki! 1240 01:19:27,793 --> 01:19:28,810 Saya pikir itu 1241 01:19:28,834 --> 01:19:29,852 Sifu melatih kami di bawah air 1242 01:19:29,876 --> 01:19:31,352 adalah untuk meningkatkan kapasitas paru-paru kita. 1243 01:19:31,376 --> 01:19:32,459 Saya tidak akan pernah menduganya 1244 01:19:32,584 --> 01:19:34,918 itu sebenarnya untuk saat ini. 1245 01:20:18,043 --> 01:20:18,793 Sifu. 1246 01:20:18,876 --> 01:20:20,144 Kakimu tidak bau lagi! 1247 01:20:20,168 --> 01:20:21,834 Apa yang terjadi? 1248 01:20:24,251 --> 01:20:27,251 Siapa yang membawa pengharum ruangan ke turnamen? 1249 01:20:34,918 --> 01:20:37,793 3 jalur lainnya telah menyelesaikan babak ini. 1250 01:20:37,834 --> 01:20:40,685 Hanya Jalur 3 yang masih ada berebut bola. 1251 01:20:40,709 --> 01:20:41,561 Ikan Asin Tim 1252 01:20:41,585 --> 01:20:44,185 jelas sedang berjuang hanya dengan satu singa. 1253 01:20:44,209 --> 01:20:45,145 Kita bisa melihatnya 1254 01:20:45,169 --> 01:20:47,685 mereka melelahkan. 1255 01:20:47,709 --> 01:20:49,001 Baiklah, ayo pergi. 1256 01:20:53,043 --> 01:20:54,020 Beraninya kamu menggunakan kaki baumu pada kami! 1257 01:20:54,044 --> 01:20:55,543 Ini akan menjadi akhir bagimu! 1258 01:21:15,876 --> 01:21:17,894 Tim Ikan Asin sudah siap penyergapan sebelumnya! 1259 01:21:17,918 --> 01:21:19,060 Sekarang ada seorang pemuda 1260 01:21:19,084 --> 01:21:21,394 memegang bendera tim di ujung jalan. 1261 01:21:21,418 --> 01:21:23,668 Dia membawa singa kedua. 1262 01:21:29,793 --> 01:21:30,793 Gyun! 1263 01:21:30,834 --> 01:21:31,834 Sifu! 1264 01:21:32,001 --> 01:21:32,728 aku akan mengambil alih. 1265 01:21:32,752 --> 01:21:33,959 Cepat, Kat! 1266 01:21:37,459 --> 01:21:40,834 Saya penuh energi saat ini. 1267 01:21:40,918 --> 01:21:42,126 Ayo! 1268 01:22:05,584 --> 01:22:06,876 Luar biasa! 1269 01:22:06,959 --> 01:22:09,477 Pertarungan di Lane 3 akhirnya usai! 1270 01:22:09,501 --> 01:22:11,810 Kami secara resmi memiliki empat tim 1271 01:22:11,834 --> 01:22:13,626 siapa yang akan ke semi final! 1272 01:22:36,043 --> 01:22:37,043 Gyun. 1273 01:22:44,459 --> 01:22:45,459 Sifu. 1274 01:22:45,626 --> 01:22:46,834 Maaf saya terlambat. 1275 01:22:52,209 --> 01:22:53,209 Nak, 1276 01:22:53,793 --> 01:22:55,209 kamu menjadi lebih kuat. 1277 01:22:55,668 --> 01:22:56,751 Hei, Gyun. 1278 01:23:04,293 --> 01:23:06,501 Kami akan ke semi final. 1279 01:23:06,834 --> 01:23:10,251 Empat tim teratas akan melakukannya berduel satu lawan satu. 1280 01:23:11,168 --> 01:23:13,560 Putaran kompetisi ini adalah Memetik Selada. 1281 01:23:13,584 --> 01:23:15,144 Sebuah array akan disiapkan di atas panggung 1282 01:23:15,168 --> 01:23:17,060 dan akan ada lima kepala selada. 1283 01:23:17,084 --> 01:23:18,144 Kontestan harus 1284 01:23:18,168 --> 01:23:20,834 menyelesaikan kompetisi tanpa merusak susunannya. 1285 01:23:20,918 --> 01:23:23,477 Tim pertama yang mendapatkan tiga kepala selada akan menang. 1286 01:23:23,501 --> 01:23:24,668 Siap. 1287 01:23:55,709 --> 01:23:58,435 Tim Limitless mengalahkan yang perkasa 1288 01:23:58,459 --> 01:23:59,560 Desa Tim Chen dengan mudah. 1289 01:23:59,584 --> 01:24:01,876 Mereka adalah tim pertama lolos ke final. 1290 01:24:16,209 --> 01:24:18,310 Tim Ikan Asin menang! 1291 01:24:18,334 --> 01:24:20,394 Tim ini tidak terlalu terkenal 1292 01:24:20,418 --> 01:24:21,894 jelas merupakan kuda hitam 1293 01:24:21,918 --> 01:24:23,644 di turnamen tahun ini! 1294 01:24:23,668 --> 01:24:26,060 Mereka telah melakukannya dengan luar biasa dan membalikkan situasi mereka! 1295 01:24:26,084 --> 01:24:27,894 Tim Ikan Asin akan masuk final 1296 01:24:27,918 --> 01:24:29,560 melawan Tim Tanpa Batas! 1297 01:24:29,584 --> 01:24:31,602 Pria itu terlihat familier. 1298 01:24:31,626 --> 01:24:33,251 Dia pengantar makanan. 1299 01:24:39,334 --> 01:24:40,334 Gyun. 1300 01:24:42,501 --> 01:24:44,209 Kami mengandalkan Anda. 1301 01:24:47,459 --> 01:24:49,501 Orang-orang itu kejam. 1302 01:24:49,709 --> 01:24:50,709 Saya terbawa suasana 1303 01:24:50,834 --> 01:24:52,234 dan aku gagal menghindari serangan mereka. 1304 01:24:54,501 --> 01:24:56,126 Hadirin sekalian! 1305 01:24:56,251 --> 01:24:59,769 Final yang mendebarkan akan segera dimulai! 1306 01:24:59,793 --> 01:25:01,810 Tolong beri putaran tepuk tangan untuk Tim Limitless 1307 01:25:01,834 --> 01:25:04,418 dan Tim Ikan Asin! 1308 01:25:06,043 --> 01:25:06,645 Fokus. 1309 01:25:06,669 --> 01:25:09,019 Turnamen tahun ini telah menghidupkan kembali banyak acara tradisional. 1310 01:25:09,043 --> 01:25:10,020 Final hari ini 1311 01:25:10,044 --> 01:25:13,310 akan dilakukan dengan susunan bangku panjang tradisional. 1312 01:25:13,334 --> 01:25:15,310 Bangku panjang mungkin terlihat tidak berbahaya, 1313 01:25:15,334 --> 01:25:17,094 tapi sulit untuk melakukannya tetap seimbang pada mereka. 1314 01:25:18,001 --> 01:25:20,477 Kami melihat kemampuan Team Limitless. 1315 01:25:20,501 --> 01:25:21,560 Pertandingan ini 1316 01:25:21,584 --> 01:25:23,394 akan menjadi pertarungan yang sulit untuk Tim Ikan Asin. 1317 01:25:23,418 --> 01:25:24,459 Mulai! 1318 01:25:27,001 --> 01:25:29,043 Sedikit menunjukkan dominasi! 1319 01:25:30,126 --> 01:25:31,685 Tim Ikan Asin kembali menyusul! 1320 01:25:31,709 --> 01:25:33,376 Mereka punya keunggulan dalam hal kecepatan. 1321 01:25:33,459 --> 01:25:35,259 Tim Tanpa Batas sekali lagi-lagi berada di atas angin. 1322 01:25:35,793 --> 01:25:37,394 Tim Ikan Asin berhasil menyusul lagi! 1323 01:25:37,418 --> 01:25:38,751 Stamina yang luar biasa! 1324 01:25:39,251 --> 01:25:40,793 Pertandingan semakin intens! 1325 01:25:46,168 --> 01:25:48,043 Wah! Tendangan ini! 1326 01:25:48,543 --> 01:25:50,269 Bisakah Tim Ikan Asin menahannya? 1327 01:25:50,293 --> 01:25:52,126 Berhadap-hadapan seperti ini 1328 01:25:52,334 --> 01:25:54,294 menempatkan Tim Ikan Asin di suatu kerugian yang ekstrim! 1329 01:26:01,584 --> 01:26:03,001 Tim Ikan Asin kembali menyerang! 1330 01:26:04,543 --> 01:26:06,227 Kedua tim berpegang teguh ke bangku dengan kaki mereka! 1331 01:26:06,251 --> 01:26:08,131 Syaratnya adalah menjadi lebih sulit! 1332 01:26:20,501 --> 01:26:21,918 Kami mendapatkan hasilnya! 1333 01:26:35,543 --> 01:26:36,876 Itu seri! 1334 01:26:37,126 --> 01:26:39,709 Kami punya dasi! Sulit dipercaya! 1335 01:26:39,793 --> 01:26:43,793 Sepertinya kita memasuki lembur! 1336 01:26:48,918 --> 01:26:49,918 Apakah itu sakit? 1337 01:26:50,168 --> 01:26:51,168 Tidak. 1338 01:26:51,293 --> 01:26:52,418 Jangan mencoba bersikap keras. 1339 01:26:52,626 --> 01:26:53,626 Keselamatan adalah yang utama. 1340 01:26:53,834 --> 01:26:54,626 Sifu. 1341 01:26:54,751 --> 01:26:56,435 Kita semua ingin menang untuk sekali dalam hidup kita. 1342 01:26:56,459 --> 01:26:56,895 Benar. 1343 01:26:56,919 --> 01:26:58,269 Lembur akan dilakukan 1344 01:26:58,293 --> 01:27:00,269 dengan taruhan yang kami gunakan selama pertandingan eksibisi! 1345 01:27:00,293 --> 01:27:02,560 Setiap tim akan menampilkan barongsai 1346 01:27:02,584 --> 01:27:03,894 dan akan dinilai oleh juri. 1347 01:27:03,918 --> 01:27:05,727 Susunan pasak ini 1348 01:27:05,751 --> 01:27:07,810 adalah yang tertinggi di sejarah turnamen ini. 1349 01:27:07,834 --> 01:27:11,144 Taruhan tertinggi, the Pasak Biru berjarak 16 meter, 1350 01:27:11,168 --> 01:27:13,977 dan jarak antar tiang adalah dua kali sejauh array konvensional. 1351 01:27:14,001 --> 01:27:15,394 Setelah pertarungan sengit tadi, 1352 01:27:15,418 --> 01:27:16,353 ini adalah ujian stamina yang sesungguhnya 1353 01:27:16,377 --> 01:27:19,519 untuk kedua tim. 1354 01:27:19,543 --> 01:27:20,977 Pertama, kita punya 1355 01:27:21,001 --> 01:27:22,894 tim jempolan di turnamen tahun ini! 1356 01:27:22,918 --> 01:27:24,376 Tim Tanpa Batas! 1357 01:27:25,501 --> 01:27:26,501 Pergi pergi! 1358 01:27:38,751 --> 01:27:40,560 Tim Limitless melompat ke array dengan gaya! 1359 01:27:40,584 --> 01:27:42,904 Sepertinya mereka sangat bertekad untuk memenangkan kejuaraan! 1360 01:27:44,584 --> 01:27:46,477 Percikan air ini juga disebut "jian cai". Melihat kekayaan 1361 01:27:46,501 --> 01:27:47,876 Ini adalah metafora untuk keberuntungan! 1362 01:27:58,751 --> 01:28:00,543 Gyun. Kakimu. 1363 01:28:03,418 --> 01:28:05,584 Team Limitless akan mencapai puncak! 1364 01:28:05,793 --> 01:28:06,686 Pasak Biru adalah rintangan terakhir 1365 01:28:06,710 --> 01:28:09,168 untuk kesuksesan mereka! 1366 01:28:12,209 --> 01:28:14,185 Tim Limitless berhasil 1367 01:28:14,209 --> 01:28:16,269 ke Pasak Biru dengan lancar! 1368 01:28:16,293 --> 01:28:18,935 Mereka telah menyelesaikannya bagian yang paling menantang! 1369 01:28:18,959 --> 01:28:21,251 Mereka seharusnya mendapat skor yang cukup tinggi. 1370 01:28:26,209 --> 01:28:28,644 Performa Team Limitless sempurna! 1371 01:28:28,668 --> 01:28:31,685 Juara! Juara! 1372 01:28:31,709 --> 01:28:33,477 Ini tidak terlihat bagus 1373 01:28:33,501 --> 01:28:35,126 untuk Tim Ikan Asin! 1374 01:28:35,376 --> 01:28:36,209 Tunggu! 1375 01:28:36,293 --> 01:28:38,543 Sepertinya Tim Asin Ikan punya situasi. 1376 01:28:41,084 --> 01:28:42,584 Dia butuh istirahat. 1377 01:28:42,626 --> 01:28:43,977 Apakah Anda memiliki anggota tim lain? 1378 01:28:44,001 --> 01:28:44,895 Aku bisa menggantikannya! 1379 01:28:44,919 --> 01:28:46,769 Tidak, para kontestan adalah 1380 01:28:46,793 --> 01:28:47,685 tidak diperbolehkan berpindah tim. 1381 01:28:47,709 --> 01:28:48,228 Mengapa? 1382 01:28:48,252 --> 01:28:49,918 Aturan tetaplah aturan! 1383 01:28:50,126 --> 01:28:51,185 Aturan bodoh macam apa itu? 1384 01:28:51,209 --> 01:28:52,543 Kami kalah. 1385 01:28:53,084 --> 01:28:54,084 Sifu. 1386 01:28:54,209 --> 01:28:55,209 Saya bisa melakukannya. 1387 01:28:55,293 --> 01:28:56,293 Gyun. 1388 01:28:56,376 --> 01:28:57,816 Kami berhasil mencapai final. 1389 01:28:57,876 --> 01:28:59,185 Kami telah membuktikan diri. 1390 01:28:59,209 --> 01:29:00,209 Sifu. 1391 01:29:00,918 --> 01:29:01,918 Anda memberi tahu kami 1392 01:29:02,584 --> 01:29:04,209 seekor singa yang ganas bertarung sampai akhir. 1393 01:29:11,918 --> 01:29:15,376 Tim Ikan Asin telah memutuskan untuk melanjutkan! 1394 01:29:15,584 --> 01:29:17,709 Tekad yang luar biasa! 1395 01:29:31,626 --> 01:29:32,751 Apakah kamu siap? 1396 01:29:35,501 --> 01:29:37,376 Tangkap mereka, singa. 1397 01:31:13,334 --> 01:31:14,543 Apakah kamu baik-baik saja? 1398 01:31:14,709 --> 01:31:15,959 Ya. 1399 01:31:55,959 --> 01:31:56,709 Bersiap. 1400 01:31:56,751 --> 01:31:57,751 Oke. 1401 01:32:14,126 --> 01:32:15,144 Itu luar biasa! 1402 01:32:15,168 --> 01:32:16,459 Terjadilah cegukan, 1403 01:32:16,626 --> 01:32:18,727 tapi mereka menyelamatkan diri darinya! 1404 01:32:18,751 --> 01:32:20,144 Memukau! 1405 01:32:20,168 --> 01:32:21,310 Meski ada ketidaksempurnaan, 1406 01:32:21,334 --> 01:32:23,685 kinerja mereka memamerkan kejernihan ekstrim! 1407 01:32:23,709 --> 01:32:26,126 Mari kita lihat bagaimana para juri akan mencetak gol pada mereka. 1408 01:32:28,126 --> 01:32:29,126 Baiklah, Gyun. 1409 01:32:29,334 --> 01:32:31,144 Yang harus kita lakukan sekarang 1410 01:32:31,168 --> 01:32:32,334 melompat ke sana dengan mantap. 1411 01:32:43,918 --> 01:32:44,918 Untuk beberapa alasan, 1412 01:32:45,001 --> 01:32:46,834 dia menatap Pilar Langit. 1413 01:32:47,751 --> 01:32:50,334 Apakah dia ingin menantang untuk melompat ke sana? 1414 01:32:53,501 --> 01:32:54,769 Namun, para hakim 1415 01:32:54,793 --> 01:32:56,334 baru saja memberitahuku. 1416 01:32:56,376 --> 01:32:57,228 Tidak mungkin untuk membuatnya itu ke Pilar Langit. 1417 01:32:57,252 --> 01:32:59,001 Jangan konyol, Gyun. 1418 01:32:59,334 --> 01:33:01,084 Tujuan dari Pilar Langit 1419 01:33:01,168 --> 01:33:03,501 adalah untuk mengingatkan para kontestan akan hal itu 1420 01:33:03,918 --> 01:33:06,043 selalu ada gunung yang lebih tinggi di luar sana 1421 01:33:06,126 --> 01:33:09,501 dan akan selalu ada keajaiban itu mereka tidak dapat mencapainya. 1422 01:33:17,751 --> 01:33:18,751 Kat. 1423 01:33:19,459 --> 01:33:21,043 Apakah Anda percaya pada keajaiban? 1424 01:33:23,334 --> 01:33:24,376 Hanya satu orang 1425 01:33:24,918 --> 01:33:26,293 bisa sampai di sana. 1426 01:33:27,043 --> 01:33:28,251 Maukah kamu 1427 01:33:28,626 --> 01:33:29,626 bantu aku? 1428 01:34:50,376 --> 01:34:51,626 Apa... 1429 01:35:34,251 --> 01:35:36,477 Ayah, apa yang terjadi di sana? 1430 01:35:36,501 --> 01:35:37,501 Itu barongsai. 1431 01:35:37,918 --> 01:35:39,501 Apa itu? 1432 01:35:40,418 --> 01:35:41,477 Nenek moyang kita 1433 01:35:41,501 --> 01:35:42,918 takut pada Nian Beast. 1434 01:35:43,168 --> 01:35:45,935 Jadi mereka memakai kepala singa yang menawan 1435 01:35:45,959 --> 01:35:47,418 untuk mengusir binatang itu 1436 01:35:47,584 --> 01:35:48,644 dan menghilangkan 1437 01:35:48,668 --> 01:35:51,459 ketakutan di antara kita. 1438 01:35:51,876 --> 01:35:52,876 Baiklah. 1439 01:35:53,168 --> 01:35:54,168 Coba lihat! 1440 01:36:41,293 --> 01:36:46,269 Bagaimana cara naik 1441 01:36:46,293 --> 01:36:48,626 Bagaimana cara turun 1442 01:36:52,251 --> 01:36:56,227 Berdoa kepada dewa tidak ada gunanya 1443 01:36:56,251 --> 01:36:59,501 Anda memiliki kehidupan yang sulit, tapi kamu melodramatis 1444 01:37:03,584 --> 01:37:09,918 Aku, Gyun, akan membawa kehormatan bagi keluargaku 1445 01:37:11,709 --> 01:37:13,126 Nah, sekarang 1446 01:37:13,543 --> 01:37:18,959 dipandang rendah, tidak bisa melepaskannya, dan patah 1447 01:37:20,459 --> 01:37:25,644 Jangan khawatir, Saya akan melakukan hal-hal besar di masa depan 1448 01:37:25,668 --> 01:37:29,668 Keluargaku pasti akan menjadi lebih baik suatu hari nanti 1449 01:37:40,251 --> 01:37:42,727 Penonton menjadi liar! 1450 01:37:42,751 --> 01:37:46,543 Dia menciptakan keajaiban! 1451 01:38:08,876 --> 01:38:11,227 Apa? Jangan meremehkan saya 1452 01:38:11,251 --> 01:38:13,852 Hanya pihak yang tidak kompeten yang menyalahkan masyarakat 1453 01:38:13,876 --> 01:38:16,810 Dan kamu bilang kamu ingin pergi ke sana? Apa yang ingin kamu lakukan? 1454 01:38:16,834 --> 01:38:19,560 Hei, jangan menertawakanku 1455 01:38:19,584 --> 01:38:21,894 Kawan, jangan meremehkanku 1456 01:38:21,918 --> 01:38:24,602 Semua saudaraku akan berhasil keluar sana 1457 01:38:24,626 --> 01:38:27,560 Jangan meremehkan kami 1458 01:38:27,584 --> 01:38:30,918 Padahal saat ini kami hanya mampu membeli sepeda roda tiga 1459 01:38:51,584 --> 01:38:54,227 Kakek, paman, nenek, dan ibu 1460 01:38:54,251 --> 01:38:56,894 Selalu ada pasang surut dalam hidup 1461 01:38:56,918 --> 01:38:59,602 Kakek, paman, nenek, dan ibu 1462 01:38:59,626 --> 01:39:02,227 Selalu ada pasang surut dalam hidup 1463 01:39:02,251 --> 01:39:05,019 Kakek, paman, nenek, dan ibu 1464 01:39:05,043 --> 01:39:07,560 Selalu ada pasang surut dalam hidup 1465 01:39:07,584 --> 01:39:10,185 Kakek, paman, nenek, dan ibu 1466 01:39:10,209 --> 01:39:12,935 Selalu ada pasang surut dalam hidup 1467 01:39:12,959 --> 01:39:15,560 Ah, bagaimana caranya naik 1468 01:39:15,584 --> 01:39:18,269 Ah, bagaimana cara turunnya 1469 01:39:18,293 --> 01:39:20,935 Ah, bagaimana caranya naik 1470 01:39:20,959 --> 01:39:23,560 Kakek, paman, nenek, dan ibu. Ayo lihat 1471 01:39:23,584 --> 01:39:26,310 Ah, bagaimana caranya naik 1472 01:39:26,334 --> 01:39:28,852 Ah, bagaimana cara turunnya 1473 01:39:28,876 --> 01:39:31,519 Ah, bagaimana caranya naik 1474 01:39:31,543 --> 01:39:34,793 Kakek, paman, nenek, dan ibu. Ayo lihat 1475 01:40:12,793 --> 01:40:17,209 Saya orang tanpa nama di jalan 1476 01:40:19,959 --> 01:40:24,001 Saya tidak punya cerita dan tidak ada yang membicarakan saya 1477 01:40:27,084 --> 01:40:29,519 Saya akan memberikan semua yang saya miliki 1478 01:40:29,543 --> 01:40:32,584 Jadi aku bisa menjalani kehidupan normal 1479 01:40:34,001 --> 01:40:38,626 Mati untuk menjalani hidup hanya untuk bertahan hidup 1480 01:40:40,793 --> 01:40:45,376 Saya adalah orang yang meninggalkan rumah 1481 01:40:47,876 --> 01:40:52,668 Seseorang yang mencari nafkah dengan menangis 1482 01:40:55,459 --> 01:40:57,793 Seseorang yang sedang dalam perjalanan 1483 01:40:58,043 --> 01:41:01,418 Seseorang yang menafkahi keluarga 1484 01:41:02,626 --> 01:41:07,043 Dan suara hening masuk latar belakang sebuah kota 1485 01:41:09,876 --> 01:41:12,644 Saya hanya ingin merasakan 1486 01:41:12,668 --> 01:41:15,727 Setiap saat saya berjuang 1487 01:41:15,751 --> 01:41:21,501 Apakah semua jejak kaki basah Saya meninggalkannya sepadan? 1488 01:41:24,043 --> 01:41:26,810 Jika Anda juga tersendat 1489 01:41:26,834 --> 01:41:29,977 Maka Anda adalah teman yang berada di jalur yang sama dengan saya 1490 01:41:30,001 --> 01:41:38,001 Untuk semua yang biasa orang-orang yang gigih 1491 01:41:38,501 --> 01:41:41,894 Bersulang untuk yang tak bernama 1492 01:41:41,918 --> 01:41:45,644 Bersorak untuk keheningan dan raunganmu 1493 01:41:45,668 --> 01:41:49,227 Bersorak atas penderitaanmu sambil berjalan menuju puncak 1494 01:41:49,251 --> 01:41:52,810 Hidup dan bertahan dengan kepalamu di bawah cakrawala 1495 01:41:52,834 --> 01:41:55,519 Anda berasal dari desa selatan 1496 01:41:55,543 --> 01:41:58,644 Diangkat oleh sepasang tangan yang kasar 1497 01:41:58,668 --> 01:42:01,810 Anda berdiri di antara gedung-gedung 1498 01:42:01,834 --> 01:42:05,293 Tapi kamu tidak mundur 1499 01:42:07,209 --> 01:42:09,810 Saya datang dari Musim Semi di Utara 1500 01:42:09,834 --> 01:42:12,977 Melihat ke belakang selangkah demi selangkah 1501 01:42:13,001 --> 01:42:16,144 Di belakangku ada persimpangan dimana aku mengucapkan selamat tinggal pada rumah 1502 01:42:16,168 --> 01:42:19,709 Dan kehangatan setiap matahari terbenam 1503 01:42:20,043 --> 01:42:22,227 Saat kampung halamanku memasuki musim dingin 1504 01:42:22,251 --> 01:42:24,185 Saat kereta tiba di stasiun 1505 01:42:24,209 --> 01:42:27,185 Angin sepoi-sepoi masa kecilku berhembus lagi 1506 01:42:27,209 --> 01:42:29,352 Saat aku mengenang nikmatnya kepolosan 1507 01:42:29,376 --> 01:42:31,352 Di jalanan yang familiar 1508 01:42:31,376 --> 01:42:34,269 Seseorang akan berkata dengan lantang 1509 01:42:34,293 --> 01:42:38,019 Dengan suara penuh kelembutan 1510 01:42:38,043 --> 01:42:39,435 Namamu 1511 01:42:39,459 --> 01:42:42,977 Salam untuk mereka yang meninggalkan rumah 1512 01:42:43,001 --> 01:42:46,185 Bersorak untuk keheningan dan raunganmu 1513 01:42:46,209 --> 01:42:50,227 Bersorak atas penderitaanmu sambil berjalan menuju puncak 1514 01:42:50,251 --> 01:42:53,668 Hidup dan bertahan bersama kepalamu di bawah cakrawala 1515 01:42:53,793 --> 01:42:57,144 Bersulang untuk yang tak bernama 1516 01:42:57,168 --> 01:43:00,602 Bersorak untuk keheningan dan raunganmu 1517 01:43:00,626 --> 01:43:04,352 Bersorak atas penderitaanmu sambil berjalan menuju puncak 1518 01:43:04,376 --> 01:43:08,019 Hidup dan bertahan bersama kepalamu di bawah cakrawala 1519 01:43:08,043 --> 01:43:15,001 Oh, kami adalah orang-orang tanpa nama 1520 01:43:22,543 --> 01:43:25,310 Oh, kami adalah orang-orang tanpa nama 1521 01:43:25,334 --> 01:43:27,043 Kendaraanmu ada di sini 1522 01:43:29,501 --> 01:43:34,251 Jangan melihat ke belakang jika terlalu banyak kekhawatiran 1523 01:43:36,793 --> 01:43:39,560 Oh, kami adalah orang-orang tanpa nama 1524 01:43:39,584 --> 01:43:41,209 Ayo berangkat 1525 01:43:43,876 --> 01:43:47,334 Lanjutkan dengan 1526 01:43:48,459 --> 01:43:51,709 Impianmu